1 ( По слав. 100). Давидов псалом. Милост и правосъдие ще възпея; На Тебе, Господи, ще пея хваления.

I will sing of mercy and judgment: unto thee, O Lord, will I sing.

2 Щ е внимавам на пътя на непорочността. Кога ще дойдеш при мене? Ще ходя с незлобиво сърце всред дома си.

I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.

3 Н яма да положа пред очите си нещо подло; Мразя работата на изневерниците; Тя няма да се прилепи до мене.

I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.

4 Р азвратено сърце ще бъде отхвърлено от мене; Нищо нечестиво не ще познавам.

A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.

5 К ойто клевети скришно съседа си, него ще погубя; Който има горделиво око и надигнато сърце, него не ще да търпя.

Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.

6 О чите ми <ще бъдат> над верните на земята, за да живеят с мене; Който ходи непорочен в пътя, той ще ми бъде служител.

Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.

7 К ойто постъпва коварно, няма да живее вътре в дома ми; Който говори лъжа, няма да се утвърди пред очите ми.

He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.

8 В сяка заран ще погубвам всичките нечестиви на земята, За да изтребя от града Господен всички, които вършат беззаконие.

I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the Lord.