1 ¶ Halelu-JAH. Praise God in his sanctuary; praise him in the firmament of his power.

你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！ 在 神 的 聖 所 讚 美 他 ！ 在 他 顯 能 力 的 穹 蒼 讚 美 他 ！

2 P raise him for his mighty acts; praise him according to his excellent greatness.

要 因 他 大 能 的 作 為 讚 美 他 ， 按 著 他 極 美 的 大 德 讚 美 他 ！

3 P raise him with the sound of the shofar; praise him with the psaltery and harp.

要 用 角 聲 讚 美 他 ， 鼓 瑟 彈 琴 讚 美 他 ！

4 P raise him with the timbrel and dance; praise him with stringed instruments and organs.

擊 鼓 跳 舞 讚 美 他 ！ 用 絲 弦 的 樂 器 和 簫 的 聲 音 讚 美 他 ！

5 P raise him upon the loud cymbals; praise him upon the cymbals of joy.

用 大 響 的 鈸 讚 美 他 ！ 用 高 聲 的 鈸 讚 美 他 ！

6 L et every thing that has breath praise JAH. Halelu-JAH.

凡 有 氣 息 的 都 要 讚 美 耶 和 華 ！ 你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！