1 T e damos gracias, oh Dios, te damos gracias, pues cercano está tu nombre; los hombres declaran tus maravillas.

Ki te tino kaiwhakatangi. Aratakiti. He himene, he waiata na Ahapa. Ka whakawhetai tonu matou ki a koe, e te Atua; ka whakawhetai tonu matou, kei te tata mai hoki tou ingoa: e korerotia ana e te tangata au mahi whakamiharo.

2 C uando yo escoja el tiempo oportuno, seré yo quien juzgará con equidad.

Ka kitea e ahau te wa e rite ana, ka tika taku whakawa.

3 T iemblan la tierra y todos sus moradores, mas yo sostengo sus columnas. (Selah )

Kuteretere noa iho te whenua me ona tangata katoa; naku i whakatu ona pou. (Hera.

4 D ije a los orgullosos: No os jactéis; y a los impíos: No alcéis la frente;

I mea ahau ki te hunga whakakake, Kati ra te whakakake; ki te hunga hara ano, Kaua e whakaarahia te haona.

5 n o levantéis en alto vuestra frente; no habléis con orgullo insolente.

Kaua to koutou haona e whakaarahia ki runga: kati te whakamaro i te kaki ina korero.

6 P orque ni del oriente ni del occidente, ni del desierto viene el enaltecimiento;

No te mea kahore he aranga i te rawhiti, kahore i te hauauru, kahore hoki i te tonga.

7 s ino que Dios es el juez; a uno humilla y a otro ensalza.

Ko te Atua ia te kaiwhakawa; ko tenei e whakaititia iho ana e ia, ko tera e whakaarahia ake ana.

8 P orque hay un cáliz en la mano del Señor, y el vino fermenta, lleno de mixtura, y de éste El sirve; ciertamente lo sorberán hasta las heces y lo beberán todos los impíos de la tierra.

Kei te ringa hoki o Ihowa he kapu, pahuka tonu te waina; ki tonu, whakananu rawa, hei ringihanga mana: ko nga nganga ia, ma te hunga kino katoa o te whenua e tatau, e inu.

9 P ero yo lo anunciaré para siempre; cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

Ko ahau ia, ka kauwhau tonu: ka himene ki te Atua o Hakopa.

10 Q uebraré todo el poderío de los impíos, pero el poderío del justo será ensalzado.

A ka kotia e ahau nga haona katoa o te hunga kino: ka whakaarahia ake ia nga haona o te tangata tika.