1 I o starò al mio posto di guardia, mi porrò sulla torre e starò attento per vedere ciò che egli mi dirà e ciò che dovrò rispondere circa la rimostranza fatta.

我 要 站 在 守 望 所 ， 立 在 望 楼 上 观 看 ， 看 耶 和 华 对 我 说 甚 麽 话 ， 我 可 用 甚 麽 话 向 他 诉 冤 （ 向 他 诉 冤 ： 或 译 回 答 所 疑 问 的 ） 。

2 Q uindi l'Eterno mi rispose e disse: «Scrivi la visione e incidila su tavole, perché si possa leggere speditamente.

他 对 我 说 ： 将 这 默 示 明 明 地 写 在 版 上 ， 使 读 的 人 容 易 读 （ 或 译 ： 随 跑 随 读 ） 。

3 P oiché la visione è per un tempo già fissato, ma alla fine parlerà e non mentirà; se tarda, aspettala, perché certamente verrà e non tarderà».

因 为 这 默 示 有 一 定 的 日 期 ， 快 要 应 验 ， 并 不 虚 谎 。 虽 然 迟 延 ， 还 要 等 候 ； 因 为 必 然 临 到 ， 不 再 迟 延 。

4 E cco, la sua anima si è inorgoglita in lui, non è retta, ma il giusto vivrà per la sua fede.

迦 勒 底 人 自 高 自 大 ， 心 不 正 直 ； 惟 义 人 因 信 得 生 。

5 I noltre il vino tradisce l'uomo superbo, e cosí non sta a casa. Egli infatti allarga la sua avidità come lo Sceol, ed è come la morte, perché non è mai soddisfatto, ma raduna presso di sé tutte le nazioni e raccoglie intorno a sé tutti i popoli.

迦 勒 底 人 因 酒 诡 诈 ， 狂 傲 ， 不 住 在 家 中 ， 扩 充 心 欲 ， 好 像 阴 间 。 他 如 死 不 能 知 足 ， 聚 集 万 国 ， 堆 积 万 民 都 归 自 己 。

6 T utti questi non inizieranno forse a usare un proverbio contro di lui e un indovinello di scherno nei suoi confronti? Essi diranno: «Guai a chi accumula ciò che non è suo (ma fino a quando?) e a chi si carica di pegni!».

这 些 国 的 民 岂 不 都 要 提 起 诗 歌 并 俗 语 讥 刺 他 说 ： 祸 哉 ！ 迦 勒 底 人 ， 你 增 添 不 属 自 己 的 财 物 ， 多 多 取 人 的 当 头 ， 要 到 几 时 为 止 呢 ？

7 N on si leveranno forse improvvisamente i tuoi creditori e non si desteranno i tuoi tormentatori? E tu diventerai loro preda.

咬 伤 你 的 岂 不 忽 然 起 来 ， 扰 害 你 的 岂 不 兴 起 ， 你 就 作 他 们 的 掳 物 麽 ？

8 P oiché tu hai depredato molte nazioni, tutto il resto dei popoli ti deprederà, a motivo del sangue umano versato e della violenza fatta al paese, alle città e a tutti i suoi abitanti.

因 你 抢 夺 许 多 的 国 ， 杀 人 流 血 ， 向 国 内 的 城 并 城 中 一 切 居 民 施 行 强 暴 ， 所 以 各 国 剩 下 的 民 都 必 抢 夺 你 。

9 G uai a chi è avido di guadagno malvagio per la sua casa, per porre il suo nido in alto e sfuggire al potere della sventura.

为 本 家 积 蓄 不 义 之 财 、 在 高 处 搭 窝 、 指 望 免 灾 的 有 祸 了 ！

10 T u hai programmato la vergogna della tua casa, sterminando molti popoli, e hai peccato contro te stesso.

你 图 谋 剪 除 多 国 的 民 ， 犯 了 罪 ， 使 你 的 家 蒙 羞 ， 自 害 己 命 。

11 P oiché la pietra griderà dalla parete e la trave risponderà dal tavolato.

墙 里 的 石 头 必 呼 叫 ； 房 内 的 栋 梁 必 应 声 。

12 G uai a chi costruisce una città con il sangue e fonda una città con l'iniquità!

以 人 血 建 城 、 以 罪 孽 立 邑 的 有 祸 了 ！

13 E cco, non viene forse dall'Eterno degli eserciti che i popoli si affatichino per il fuoco e le nazioni si stanchino per nulla?

众 民 所 劳 碌 得 来 的 被 火 焚 烧 ， 列 国 由 劳 乏 而 得 的 归 於 虚 空 ， 不 都 是 出 於 万 军 之 耶 和 华 麽 ？

14 P oiché la terra sarà ripiena della conoscenza a della gloria dell'Eterno, come le acque riempiono il mare.

认 识 耶 和 华 荣 耀 的 知 识 要 充 满 遍 地 ， 好 像 水 充 满 洋 海 一 般 。

15 G uai a chi dà da bere al suo prossimo, porgendo a lui la propria bottiglia, e lo ubriaca per guardare la sua nudità!

给 人 酒 喝 、 又 加 上 毒 物 、 使 他 喝 醉 、 好 看 见 他 下 体 的 有 祸 了 ！

16 T u sarai saziato di vergogna e non di gloria; bevi anche tu e la tua incirconcisione sia messa a nudo. La coppa della destra dell'Eterno sarà rivolta verso di te e l'ignominia coprirà la tua gloria.

你 满 受 羞 辱 ， 不 得 荣 耀 ； 你 也 喝 吧 ， 显 出 是 未 受 割 礼 的 ！ 耶 和 华 右 手 的 杯 必 传 到 你 那 里 ； 你 的 荣 耀 就 变 为 大 大 地 羞 辱 。

17 P oiché la violenza fatta al Libano ti coprirà, e la distruzione degli animali ti riempirà di terrore, a motivo del sangue umano versato e della violenza fatta al paese, alle città e a tutti i suoi abitanti.

你 向 利 巴 嫩 行 强 暴 与 残 害 惊 吓 野 兽 的 事 必 遮 盖 你 ； 因 你 杀 人 流 血 ， 向 国 内 的 城 并 城 中 一 切 居 民 施 行 强 暴 。

18 A che giova l'immagine scolpita quando il suo artefice l'ha scolpita, o un'immagine fusa che insegna la menzogna, perché l'artefice si confidi nel suo lavoro, fabbricando idoli muti?.

雕 刻 的 偶 像 ， 人 将 他 刻 出 来 ， 有 甚 麽 益 处 呢 ？ 铸 造 的 偶 像 就 是 虚 谎 的 师 傅 。 制 造 者 倚 靠 这 哑 巴 偶 像 有 甚 麽 益 处 呢 ？

19 G uai a chi dice al legno: «Svegliati!», o alla pietra muta: «Lèvati!». Potrebbe essa insegnare qualcosa? Ecco, è ricoperta d'oro e d'argento, ma in essa non c'è alcun soffio di vita.

对 木 偶 说 ： 醒 起 ！ 对 哑 巴 石 像 说 ： 起 来 ！ 那 人 有 祸 了 ！ 这 个 还 能 教 训 人 麽 ？ 看 哪 ， 是 包 裹 金 银 的 ， 其 中 毫 无 气 息 。

20 M a l'Eterno è nel suo tempio santo; tutta la terra faccia silenzio davanti a lui.

惟 耶 和 华 在 他 的 圣 殿 中 ； 全 地 的 人 都 当 在 他 面 前 肃 敬 静 默 。