Псалми 130 ~ Psalm 130

picture

1 П існя прочан. З глибини я взиваю до Тебе, о Господи:

(Ein Lied im höhern Chor.) Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir.

2 Г осподи, почуй же мій голос! Нехай уші Твої будуть чулі на голос благання мого!

HERR, höre auf meine Stimme, laß deine Ohren merken auf die Stimme meines Flehens!

3 Я кщо, Господи, будеш зважати на беззаконня, хто встоїть, Владико?

So du willst, HERR, Sünden zurechnen, HERR, wer wird bestehen?

4 Б о в Тебе пробачення, щоб боятись Тебе...

Denn bei dir ist die Vergebung, daß man dich fürchte.

5 Я надіюсь на Господа, має надію душа моя, і на слово Його я вповаю.

Ich harre des HERRN; meine Seele harret, und ich hoffe auf sein Wort.

6 В иглядає душа моя Господа більш, ніж поранку сторожа, що до ранку вона стереже.

Meine Seele wartet auf den HERRN von einer Morgenwache bis zur andern.

7 Х ай надію складає ізраїль на Господа, бо з Господом милість, і велике визволення з Ним,

Israel, hoffe auf den HERRN! denn bei dem HERRN ist die Gnade und viel Erlösung bei ihm,

8 і ізраїля визволить Він від усіх його прогріхів!

und er wird Israel erlösen aus allen seinen Sünden.