1 ا رضَ يا اللهُ عَنْ بَلَدِكَ، وَأرجِعْ مَنفِيِّي يَعْقُوبَ إلَى هَذِهِ الأرْضِ.

Fuiste propicio a tu tierra, oh Jehová; Has hecho volver a los cautivos de Jacob.

2 ا نزَعْ إثمَ شَعبِكَ! امحُ جَميعَ خَطاياهُمْ! سِلاهْ

Perdonaste la iniquidad de tu pueblo; Todos los pecados de ellos cubriste. Selah

3 ك ُفَّ عَنْ غَضَبِكَ! ارجِعْ عَنْ سَخَطِكَ عَلَينا!

Reprimiste todo tu enojo; Te apartaste del ardor de tu ira.

4 ي ا اللهُ مُخَلِّصَنا، أرْجِعْنا إلَيْكَ، وَكُفَّ عَنْ غَضَبِكَ عَلَينا.

Restáuranos, oh Dios de nuestra salvación, Y haz cesar tu ira de sobre nosotros.

5 ه َلْ سَتَبقَى إلَى الأبَدِ غاضِباً مِنّا؟ هَلْ سَتُدِيمُ غَضَبَكَ جِيلاً بَعدَ جِيلٍ؟

¿Estarás enojado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira de generación en generación?

6 ع ُدْ إلَينا وَأحْيِنا لِكَي يَفرَحَ بِكَ شَعبُكَ!

¿No volverás a darnos vida, Para que tu pueblo se regocije en ti?

7 أ رِنا يا اللهُ رَحْمَتَكَ! خَلِّصنا!

Muéstranos, oh Jehová, tu misericordia, Y danos tu salvación.

8 س َأسْمَعُ ما يَقُولُهُ اللهُ: «سَلامٌ لِشَعبِهِ وَأتقِيائِهِ! لِذَلِكَ لا يَنبَغي أنْ يَرجِعُوا إلَى طُرُقِهِمِ الحَمقاءِ.»

Escucharé lo que hablará Jehová Dios; Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos, Para que no vuelvan a la locura.

9 و َسَيُنقِذُ أيضاً عَنْ قَرِيبٍ خائِفِيهِ. فَنَحيا بِكَرامَةٍ عَلَى أرْضِنا.

Ciertamente cercana está su salvación a los que le temen, Para que habite la gloria en nuestra tierra.

10 ا لرَّحْمَةُ وَالحَقُّ تَلاقَيا. البِرُّ وَالسَّلامُ تَعانَقا!

La misericordia y la verdad se encontraron; La justicia y la paz se besaron.

11 م ِنَ الأرْضِ سَيَنْبُتُ الحَقُّ، وَمِنَ السَّماءِ سَيَنزِلُ البِرُّ.

La verdad brotará de la tierra, Y la justicia mirará desde los cielos.

12 ا للهُ نَفسُهُ سَيُعطِينا خَيراً، وَأرْضُنا سَتُعطِي ثَمَرَها.

Jehová dará también la dicha, Y nuestra tierra dará su cosecha.

13 ا لبِرُّ أمامَهُ سَيَسِيرُ، وَلِخُطُواتِهِ سَيُمَهِّدُ الطَّرِيقَ.

La justicia irá delante de él, Y la paz seguirá sus pisadas.