1 س َبِّحُوا اللهَ لِأنَّهُ صالِحٌ، لأنَّ رَحمَتَهُ إلَى الأبَدِ.

Alabad a Jehová, porque él es bueno; Porque para siempre es su misericordia.

2 ل ِيَقُلْ هَذا مَفدِيُّو اللهِ الَّذِينَ حَرَّرَهُمْ مِنَ العَدُوِّ!

Díganlo los redimidos de Jehová, Los que ha redimido del poder del enemigo,

3 ا لَّذِينَ جَمَعَهُمْ مِنْ بِلادٍ كَثِيرَةٍ فِي الشَّرقِ وَالغَربِ، فِي الشَّمالِ وَالجَنُوبِ.

Y los ha congregado de las tierras, Del oriente y del occidente, Del norte y del sur.

4 ه امُوا عَبرَ صَحارَى جافَّةٍ بَحثاً عَنْ مَدِينَةِ سَكَنٍ، فَلَمْ يَجِدُوا.

Anduvieron errantes por el desierto, por la soledad sin camino, Sin hallar ciudad en donde vivir.

5 ن ُفُوسُهُمْ أُنهِكَتْ مِنَ الجُوعِ وَالعَطَشِ.

Hambrientos y sedientos, Su alma desfallecía en ellos.

6 ص َرَخُوا إلَى اللهِ فِي وَقتِ ضِيقِهِمْ، فَأنقَذَهُمْ مِنْ ضِيقاتِهِمْ.

Entonces clamaron a Jehová en su angustia, Y los libró de sus aflicciones.

7 أ خَذَهُمْ فِي طَرِيقٍ مُسْتَقِيمَةٍ، وَإلَى مَدِينَةِ سَكَنٍ قادَهُمْ.

Los dirigió por camino derecho, Para que viniesen a ciudad habitable.

8 ف َلْيُسَبِّحُوا اللهَ عَلَى رَحْمَتِهِ، وَعَلَى العَجائِبِ الَّتِي يَصنَعُها لِلبَشَرِ.

Alaben la misericordia de Jehová, Y sus maravillas para con los hijos de los hombres.

9 ف َهُوَ يُروِي النَّفسَ العَطشانَةَ وَيُشبِعُ النَّفسَ الجَوْعانَةَ خَيراتٍ.

Porque sacia al alma menesterosa, Y llena de bien al alma hambrienta.

10 س َكَنَ الشَّعبُ فِي زَنازِنَ حَيثُ الظُّلمَةُ سَوداءُ كَالمَوتِ. وَأُوثِقُوا بِسَلاسِلَ مِنْ حَدِيدٍ.

Yacían en tinieblas y sombra de muerte, Aprisionados en aflicción y en hierros,

11 ه َذا لأنَّهُمْ تَمَرَّدُوا عَلَى وَصايا اللهِ، وَاحتَقَرُوا نَصائِحَ العَلِيِّ!

Por cuanto fueron rebeldes a las palabras de Jehová, Y despreciaron el plan del Altísimo.

12 أ خضَعَهُمْ لِلعَمَلِ المُجهِدِ وَالمُعاناةِ. تَعَثَّرُوا وَلا مَنْ يُعِينُهُمْ.

Por eso quebrantó con trabajos sus corazones; Cayeron, y no hubo quien les socorriese.

13 ص َرَخُوا إلَى اللهِ فِي وَقتِ ضِيقِهِمْ، فَخَلَّصَهُمْ مِنْ ضِيقاتِهِمْ.

Luego que clamaron a Jehová en su angustia, Los libró de sus aflicciones;

14 م ِنْ سُجُونِهِمِ المُظلِمَةِ كَالمَوتِ أخرَجَهُمْ وَقَطَّعَ قُيُودَهُمْ!

Los sacó de las tinieblas y de la sombra de muerte, Y rompió sus ataduras.

15 ف َلْيُسَبِّحُوا اللهَ عَلَى رَحْمَتِهِ، وَعَلَى العَجائِبِ الَّتِي يَصنَعُها لِلبَشَرِ.

Alaben la misericordia de Jehová, Y sus maravillas para con los hijos de los hombres.

16 ف َقَدْ حَطَّمَ تِلكَ البَوّاباتِ البُرونْزِيَّةَ، وَحَطَّمَ قُضبانَها الحَدِيدِيَّةَ.

Porque quebrantó las puertas de bronce, Y desmenuzó los cerrojos de hierro.

17 ت َمَرَّدَ عَلَى اللهِ بَعضُ الحَمقَى، فَعانُوا بِسَبَبِ الشُّرُورِ الَّتِي فَعَلُوها.

Fueron afligidos los insensatos, a causa del camino de su rebelión Y a causa de sus maldades;

18 ع افَتْ نُفُوسُهُمُ الطَّعامَ، وَعَلَى المَوتِ أشرَفُوا.

Su alma abominó todo alimento, Y llegaron hasta las puertas de la muerte.

19 ص َرَخُوا إلَى اللهِ فِي وَقتِ ضِيقِهِمْ، فَخَلَّصَهُمْ مِنْ ضِيقاتِهِمْ.

Pero clamaron a Jehová en su angustia, Y los libró de sus aflicciones.

20 ن َطَقَ بِكَلِمَتِهِ فَشَفاهُمْ، وَخَلَّصَهُمْ مِنَ القَبرِ وَالهَلاكِ.

Envió su palabra, y los sanó, Y los libró de su ruina.

21 ف َليُسَبِّحُوا اللهَ عَلَى رَحْمَتِهِ، وَعَلَى العَجائِبِ الَّتِي يَصنَعُها لِلبَشَرِ.

Alaben la misericordia de Jehová, Y sus maravillas para con los hijos de los hombres;

22 ف َلْيُقَدِّمُوا تَقدِماتِ الشُّكرِ، وَلْيُخبِرُوا بِفَرَحٍ وَتَرِنِيمٍ بِما فَعَلَ اللهُ لَهُمْ.

Ofrezcan sacrificios de alabanza, Y publiquen sus obras con júbilo.

23 ا نطَلَقَ بَعضُ البَحّارَةِ إلَى البَحرِ فِي سُفُنِهِمْ، لِيَجتَهِدُوا فِي تِجارَةٍ عَبرَ المُحِيطِ.

Los que descienden al mar en naves, Y hacen negocio en las muchas aguas,

24 ر َأَوْا أعمالَ اللهِ ، وَالآياتِ الَّتِي صَنَعَها فِي المُحِيطِ.

Ellos han visto las obras de Jehová, Y sus maravillas en las profundidades.

25 أ عطَى الأمرَ، فَهَبَّتْ عاصِفَةٌ، وَتَعالَتِ الأمواجُ!

Porque habló, e hizo levantar un viento tempestuoso, Que encrespa sus olas.

26 ك انَتِ السُّفُنُ تُقذَفُ عالِياً فِي السَّماءِ، ثُمَّ تُلقَى إلَى البَحرِ العَمِيقِ! تَلاشَتْ شَجاعَتُهُمْ مِنَ الكارِثَةِ الوَشِيكَةِ.

Suben a los cielos, descienden a los abismos; Sus almas se desleían bajo el peso del mal.

27 ك َالسُّكارَى تَعَثَّرُوا وَتَرَنَّحُوا، وَمَهارَتُهُمْ لَمْ تَنفَعْهُمْ!

Tiemblan y titubean como ebrios, Y toda su pericia es inútil.

28 ف ِي وَقتِ ضِيقِهِمْ إلَى اللهِ صَرَخُوا، فَخَلَّصَهُمْ مِنْ ضِيقاتِهِمْ.

Entonces claman a Jehová en su angustia, Y los libra de sus aflicciones.

29 س َكَّنَ العاصِفَةَ، وَهَدَّأ أمواجَ البَحرِ.

Cambia la tempestad en sosiego, Y se apaciguan sus olas.

30 ف َابتَهَجُوا بِسُكُونِ المُحِيطِ. وَأرشَدَهُمُ اللهُ إلَى المَلاذِ الَّذِي يَطلُبُونَهُ.

Luego se alegran, porque se apaciguaron; Y así los guía al puerto que deseaban.

31 ف َلْيُسَبِّحُوا اللهَ عَلَى رَحْمَتِهِ، وَعَلَى العَجائِبِ الَّتِي يَصنَعُها لِلبَشَرِ.

Alaben la misericordia de Jehová, Y sus maravillas para con los hijos de los hombres.

32 و َلْيُعَظِّمُوهُ فِي الاجتِماعِ الكَبِيرِ فِي الهَيكَلِ، وَلْيُسَبِّحُوهُ فِي اجتِماعِ مَجلِسِ شُيُوخِ المَدِينَةِ.

Exáltenlo en la congregación del pueblo, Y en la reunión de los ancianos lo alaben.

33 ح َوَّلَ الأنهارَ إلَى صَحارَى، وَيَنابِيعَ المِياهِ إلَى أرْضٍ جافَّةٍ.

Él cambia los ríos en desierto, Y los manantiales de las aguas en sequedales;

34 ا لأرْضَ الخَصِيبَةَ جَعَلَها مالِحَةً بِسَبَبِ الشَّرِّ الَّذِي فَعَلَهُ سُكّانُها!

La tierra fructífera en estéril, Por la maldad de los que la habitan.

35 ل َكِنَّهُ حَوَّلَ الصَّحراءَ إلَى بِرَكِ مِياهٍ، وَالأرْضَ النّاشِفَةَ إلَى يَنابِيعَ.

Transforma el desierto en estanques de aguas, Y la tierra seca en manantiales.

36 أ سكَنَ الجِياعَ هُناكَ فَأسَّسُوا مَدِينَةً فِيها يَسكُنُونَ.

Allí establece a los hambrientos, Y fundan ciudad en donde vivir.

37 ب َذَرَ الجِياعُ الحُقُولَ، وَزَرَعُوا الكُرُومَ، فَأنتَجَتْ ثَمَرَها.

Siembran campos, y plantan viñas, Que producen abundante cosecha.

38 و َاللهُ بارَكَهُمْ، فَتَكاثَرُوا هُمْ وَمَواشِيهُمْ.

Los bendice, y se multiplican en gran manera; Y no disminuye su ganado.

39 و َبِسَبَبِ المَصائِبِ وَالضِّيقاتِ، صَغُرَتْ وَضَعُفَتْ عَشائِرُهُمْ.

Si son menoscabados y abatidos Bajo el peso de infortunios y congojas,

40 خ َجِلَ النُّبَلاءُ، وَجَعَلَهُمْ يَهِيمُونَ فِي صَحراءَ فارِغَةٍ لا طَرِيقَ فِيها.

Él esparce menosprecio sobre los príncipes, Y les hace andar errantes, en un desierto sin camino.

41 ل َكِنَّهُ رَفَعَ المَساكِينَ مِنْ بُؤْسِهِمْ، وَجَعَلَ عائِلاتِهِمْ تَنمُو كَقُطعانِ الخِرافِ.

Mas él levanta de la miseria al pobre, Y hace multiplicar las familias como rebaños de ovejas.

42 ي َرَى هَذا الصّالِحُونَ فَيَفرَحُونَ، أمّا الأشرارُ فَيَسُدُّونَ أفْواهَهُمْ.

Véanlo los rectos, y alégrense, Y todos los malos cierren su boca.

43 م َنْ كانَ حَكِيماً فَراعَى هَذِهِ الأُمُورَ سَيَفهَمُ مَحَبَّةَ اللهِ الصّادِقَةَ.

¿Quién es sabio y guardará estas cosas, Y entenderá las misericordias de Jehová?