1 ه َلِّلُويا. سَبِّحُوا اللهَ فِي هَيكَلِهِ. سَبِّحُوهُ فِي قُبَّةِ قُوَّتِهِ.

¶ Halelu-JAH. Praise God in his sanctuary; praise him in the firmament of his power.

2 س َبِّحُوهُ عَلَى أعمالِهِ الجَبّارَةِ. سَبِّحُوهُ عَلَى قَدرِ عَظَمَتِهِ الفائِقَةِ.

Praise him for his mighty acts; praise him according to his excellent greatness.

3 س َبِّحُوهُ بِصَوتِ البُوقِ. سَبِّحُوهُ بِالعُودِ وَبِالقِيثارَةِ.

Praise him with the sound of the shofar; praise him with the psaltery and harp.

4 س َبِّحُوهُ بِالدُّفُوفِ وَبِالرَّقصِ. سَبِّحُوهُ بِالوَتَرِيّاتِ وَبِالنّايِ.

Praise him with the timbrel and dance; praise him with stringed instruments and organs.

5 س َبِّحُوهُ بِالصُّنُوجِ العالِيَةِ. سَبِّحُوهُ بِالصُّنُوجِ المُدَوِّيَةِ.

Praise him upon the loud cymbals; praise him upon the cymbals of joy.

6 ف َلِيُسَبِّحِ اللهَ كُلُّ ما يَتَنَفَّسُ! هَلِّلُويا!

Let every thing that has breath praise JAH. Halelu-JAH.