1 A leluja. Shpirti im, lëvdo Zotin.

¡Aleluya! Oh alma mía, alaba al Señor.

2 U në do ta lëvdoj Zotn deri sa të kem jetë, do të këndoj lavde për Perëndinë tim gjatë gjithë jetës sime.

Alabaré al Señor mientras yo viva; cantaré alabanzas a mi Dios mientras yo exista.

3 M os kini besim te princat dhe as te ndonjë bir njeriu, që nuk mund të shpëtojë.

No confiéis en príncipes, ni en hijo de hombre en quien no hay salvación.

4 K ur fryma e tij ikën, ai kthehet përsëri në tokë dhe po atë ditë planet e tij zhduken.

Su espíritu exhala, él vuelve a la tierra; en ese mismo día perecen sus pensamientos.

5 L um ai që ka Perëndinë e Jakobit si ndihmë, shpresa e të cilit është tek Zoti, Perëndia i tij,

Bienaventurado aquel cuya ayuda es el Dios de Jacob, cuya esperanza está en el Señor su Dios,

6 q ë ka krijuar qiejtë dhe tokën, detin dhe gjithçka është në to, që ruan besnikërinë përjetë,

que hizo los cielos y la tierra, el mar y todo lo que en ellos hay; que guarda la verdad para siempre;

7 q ë u jep të drejtë të shtypurve dhe ushqim të uriturve. Zoti çliron të burgosurit.

que hace justicia a los oprimidos, y da pan a los hambrientos. El Señor pone en libertad a los cautivos.

8 Z oti u hap sytë të verbërve, Zoti ngre ata që janë rrëzuar, Zoti i do të drejtët.

El Señor abre los ojos a los ciegos, el Señor levanta a los caídos, el Señor ama a los justos.

9 Z oti mbron të huajt, ndihmon jetimin dhe gruan e ve, por përmbys udhën e të pabesëve.

El Señor protege a los extranjeros, sostiene al huérfano y a la viuda, pero trastorna el camino de los impíos.

10 Z oti mbretëron përjetë, Perëndia yt, o Sion, brez pas brezi. Aleluja.

El Señor reinará para siempre, tu Dios, oh Sion, por todas las generaciones. ¡Aleluya!