1 C antique des degrés. Heureux tout homme qui craint l'Éternel, Qui marche dans ses voies!

Canto dei pellegrinaggi. Beato chiunque teme il Signore e cammina nelle sue vie!

2 T u jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères.

Allora mangerai della fatica delle tue mani, sarai felice e prospererai.

3 T a femme est comme une vigne féconde Dans l'intérieur de ta maison; Tes fils sont comme des plants d'olivier, Autour de ta table.

Tua moglie sarà come vigna fruttifera, nell’intimità della tua casa; i tuoi figli come piante d’olivo intorno alla tua tavola.

4 C 'est ainsi qu'est béni L'homme qui craint l'Éternel.

Ecco, così sarà benedetto l’uomo che teme il Signore.

5 L 'Éternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie;

Il Signore ti benedica da Sion! Possa tu vedere la prosperità di Gerusalemme tutti i giorni della tua vita.

6 T u verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël!

Possa tu vedere i figli dei tuoi figli. Pace sia sopra Israele.