1 ( По слав. 97). Пейте Господу нова песен, защото Той извърши чудесни дела: Неговата десница и Неговата света мишца Му спечелиха победа.

（ 一 篇 詩 。 ） 你 們 要 向 耶 和 華 唱 新 歌 ！ 因 為 他 行 過 奇 妙 的 事 ； 他 的 右 手 和 聖 臂 施 行 救 恩 。

2 Г оспод изяви победата Си, Откри правдата Си пред народите.

耶 和 華 發 明 了 他 的 救 恩 ， 在 列 邦 人 眼 前 顯 出 公 義 ；

3 С помни милостта Си и верността Си към Израилевия дом; Всичките земни краища видяха спасението извършено от нашия Бог.

記 念 他 向 以 色 列 家 所 發 的 慈 愛 ， 所 憑 的 信 實 。 地 的 四 極 都 看 見 我 們 神 的 救 恩 。

4 В ъзкликнете Господу, всички земи, Запейте и радвайте се, да! пейте хваления.

全 地 都 要 向 耶 和 華 歡 樂 ； 要 發 起 大 聲 ， 歡 呼 歌 頌 ！

5 С лавословете Господа с арфа, С арфа и с глас на псалмопеене.

要 用 琴 歌 頌 耶 和 華 ， 用 琴 和 詩 歌 的 聲 音 歌 頌 他 ！

6 С тръби и с глас на рог Радостно викайте пред Царя Господа.

用 號 和 角 聲 ， 在 大 君 王 耶 和 華 面 前 歡 呼 ！

7 Н ека бучи морето и всичко що има в него, Вселената и ония, които живеят в нея;

願 海 和 其 中 所 充 滿 的 澎 湃 ； 世 界 和 住 在 其 間 的 也 要 發 聲 。

8 Р еките нека ръкопляскат, Нека се радват заедно и хълмовете,

願 大 水 拍 手 ； 願 諸 山 在 耶 和 華 面 前 一 同 歡 呼 ；

9 П ред Господа; защото иде да съди земята; Ще съди вселената с правда, И племената с правота.

因 為 他 來 要 審 判 遍 地 。 他 要 按 公 義 審 判 世 界 ， 按 公 正 審 判 萬 民 。