1 ( По слав. 97). Пейте Господу нова песен, защото Той извърши чудесни дела: Неговата десница и Неговата света мишца Му спечелиха победа.

Këndojini Zotit një himn të ri sepse ka bërë mrekulli; dora e tij e djathtë dhe krahu i tij i shenjtë i kanë siguruar shpëtimin.

2 Г оспод изяви победата Си, Откри правдата Си пред народите.

Zoti ka bërë të njohur shpëtimin e tij dhe ka shprehur drejtësinë e tij përpara kombeve.

3 С помни милостта Си и верността Си към Израилевия дом; Всичките земни краища видяха спасението извършено от нашия Бог.

Ai ka mbajtur mend mirësinë e tij dhe besnikërinë e tij për shtëpinë e Izraelit; të tëra skajet e tokës kanë parë shpëtimin e Perëndisë tonë.

4 В ъзкликнете Господу, всички земи, Запейте и радвайте се, да! пейте хваления.

Dërgojini britma gëzimi Zotit, o banorë të të gjithë tokës, shpërtheni në këngë gëzimi, ngazëlloni dhe këndoni lavde.

5 С лавословете Господа с арфа, С арфа и с глас на псалмопеене.

Këndojini lavde Zotit me qeste, me qesten dhe me zërin e këngës.

6 С тръби и с глас на рог Радостно викайте пред Царя Господа.

Dërgoni britma gëzimi me boritë dhe me zërin e bririt përpara Zotit, Mbretit.

7 Н ека бучи морето и всичко що има в него, Вселената и ония, които живеят в нея;

Le të zhurmojë deti dhe gjithçka ndodhet në të, bota dhe banorët e saj.

8 Р еките нека ръкопляскат, Нека се радват заедно и хълмовете,

Lumenjtë le të rrahin duart dhe malet le të ngazëllohen tok nga gëzimi përpara Zotit,

9 П ред Господа; защото иде да съди земята; Ще съди вселената с правда, И племената с правота.

sepse ai vjen të gjykojë tokën; ai do të gjykojë botën me drejtësi dhe popujt me paanësi.