1 M e trajo luego al atrio exterior, hacia el norte, y me llevó a la cámara que estaba delante del patio que quedaba enfrente del edificio, hacia el norte.

他 带 我 出 来 向 北 ， 到 外 院 ， 又 带 我 进 入 圣 屋 ； 这 圣 屋 一 排 顺 着 空 地 ， 一 排 与 北 边 铺 石 地 之 屋 相 对 。

2 P or delante de la puerta del norte su longitud era de cien codos, y la anchura de cincuenta codos.

这 圣 屋 长 一 百 肘 ， 宽 五 十 肘 ， 有 向 北 的 门 。

3 F rente a los veinte codos que había en el atrio interior, y enfrente del enlosado que había en el atrio exterior, estaban las cámaras, las unas enfrente de las otras, en tres pisos.

对 着 内 院 那 二 十 肘 宽 之 空 地 ， 又 对 着 外 院 的 铺 石 地 ， 在 第 三 层 楼 上 有 楼 廊 对 着 楼 廊 。

4 D elante de las cámaras había un corredor de diez codos de ancho, hacia adentro, con un corredor de un codo; y sus puertas daban al norte.

在 圣 屋 前 有 一 条 夹 道 ， 宽 十 肘 ， 长 一 百 肘 。 房 门 都 向 北 。

5 L as cámaras más altas eran más estrechas, porque las galerías les quitaban más espacio a ellas que a las bajas y a las de en medio del edificio.

圣 屋 因 为 楼 廊 占 去 些 地 方 ， 所 以 上 层 比 中 下 两 层 窄 些 。

6 P orque estaban en tres pisos, y no tenían columnas como las columnas de los atrios; por tanto, eran más estrechas que las de abajo y las de en medio, a partir del suelo.

圣 屋 有 三 层 ， 却 无 柱 子 ， 不 像 外 院 的 屋 子 有 柱 子 ； 所 以 上 层 比 中 下 两 层 更 窄 。

7 E l muro que estaba fuera, enfrente de las cámaras, hacia el atrio exterior delante de las cámaras, tenía cincuenta codos de largo.

圣 屋 外 ， 东 边 有 墙 ， 靠 着 外 院 ， 长 五 十 肘 。

8 P orque la longitud de las cámaras del atrio de afuera era de cincuenta codos; y delante de la fachada del templo había cien codos.

靠 着 外 院 的 圣 屋 长 五 十 肘 。 殿 北 面 的 圣 屋 长 一 百 肘 。

9 Y debajo de las cámaras estaba la entrada al lado oriental, para entrar en él desde el atrio exterior.

在 圣 屋 以 下 ， 东 头 有 进 入 之 处 ， 就 是 从 外 院 进 入 之 处 。

10 A lo largo del muro del atrio, hacia el oriente, enfrente del patio y delante del edificio, había cámaras.

向 南 （ 原 文 是 东 ） 在 内 院 墙 里 有 圣 屋 ， 一 排 与 铺 石 地 之 屋 相 对 ， 一 排 顺 着 空 地 。

11 Y el corredor que había delante de ellas era semejante al de las cámaras que estaban hacia el norte; tanto su longitud como su anchura eran de la misma medida, así como todas sus salidas, puertas y entradas.

这 圣 屋 前 的 夹 道 与 北 边 圣 屋 的 夹 道 长 宽 一 样 ； 出 入 之 处 与 北 屋 门 的 样 式 相 同 。

12 A sí también eran las puertas de las cámaras que estaban hacia el sur; había una puerta al comienzo del corredor que había enfrente del muro al lado oriental, para quien entraba en las cámaras.

正 在 墙 前 、 夹 道 的 东 头 ， 有 门 可 以 进 入 ， 与 向 南 圣 屋 的 门 一 样 。

13 M e dijo: «Las cámaras del norte y las del sur, que están delante del patio, son cámaras santas en las cuales los sacerdotes que se acerquen a Jehová comerán las santas ofrendas; allí pondrán las ofrendas santas, la ofrenda, la expiación y el sacrificio por el pecado, porque el lugar es santo.

他 对 我 说 ： 顺 着 空 地 的 南 屋 北 屋 ， 都 是 圣 屋 ； 亲 近 耶 和 华 的 祭 司 当 在 那 里 吃 至 圣 的 物 ， 也 当 在 那 里 放 至 圣 的 物 ， 就 是 素 祭 、 赎 罪 祭 ， 和 赎 愆 祭 ， 因 此 处 为 圣 。

14 C uando los sacerdotes entren, no saldrán del lugar santo al atrio exterior, sino que allí dejarán sus vestiduras con que ministran, porque son santas; se vestirán otros vestidos y así se acercarán a lo que es del pueblo.»

祭 司 进 去 出 了 圣 所 的 时 候 ， 不 可 直 到 外 院 ， 但 要 在 圣 屋 放 下 他 们 供 职 的 衣 服 ， 因 为 是 圣 衣 ； 要 穿 上 别 的 衣 服 才 可 以 到 属 民 的 外 院 。

15 L uego que acabó las medidas del interior de la casa, me sacó por el camino de la puerta que miraba hacia el oriente, y midió todo su contorno.

他 量 完 了 内 殿 ， 就 带 我 出 朝 东 的 门 ， 量 院 的 四 围 。

16 M idió el lado oriental con la caña de medir: quinientas cañas de la caña con que medía el contorno.

他 用 量 度 的 竿 量 四 围 ， 量 东 面 五 百 肘 （ 原 文 是 竿 ； 本 章 下 同 ） ，

17 M idió el lado del norte: quinientas cañas de la caña con que medía el contorno.

用 竿 量 北 面 五 百 肘 ，.

18 M idió el lado del sur: quinientas cañas de la caña con que medía.

用 竿 量 南 面 五 百 肘 ，

19 S e volvió hacia el lado de occidente, y midió quinientas cañas de la caña con que medía.

又 转 到 西 面 ， 用 竿 量 五 百 肘 。

20 P or los cuatro lados lo midió; tenía un muro de quinientas cañas de longitud y quinientas cañas de anchura. Este muro hacía separación entre el santuario y el lugar profano.

他 量 四 面 ， 四 围 有 墙 ， 长 五 百 肘 ， 宽 五 百 肘 ， 为 要 分 别 圣 地 与 俗 地 。