1 ( Ein Psalm Davids.) Bringet her dem HERRN, ihr Gewaltigen, bringet her dem HERRN Ehre und Stärke!

¡Rindan al Señor, seres celestiales; rindan al Señor la gloria y el poder!

2 B ringet dem HERRN die Ehre seines Namens; betet an den HERRN im heiligen Schmuck!

¡Ríndanle la gloria digna de su nombre! ¡Adoren al Señor en su santuario hermoso!

3 D ie Stimme des HERRN geht über den Wassern; der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern.

La voz del Señor resuena sobre las aguas. El Dios de la gloria hace oír su voz. El Señor está sobre las muchas aguas.

4 D ie Stimme des HERRN geht mit Macht; die Stimme des HERRN geht herrlich.

La voz del Señor es potente. La voz del Señor es majestuosa.

5 D ie Stimme des HERRN zerbricht die Zedern; der HERR zerbricht die Zedern im Libanon.

La voz del Señor desgaja los cedros; ¡el Señor desgaja los cedros del Líbano!

6 U nd macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie ein junges Einhorn.

¡Su voz hace que los montes Líbano y Sirión salten como becerros, como búfalos pequeños!

7 D ie Stimme des HERRN sprüht Feuerflammen.

La voz del Señor lanza llamas de fuego.

8 D ie Stimme des HERRN erregt die Wüste; der HERR erregt die Wüste Kades.

La voz del Señor hace temblar al desierto; el Señor hace temblar al desierto de Cades.

9 D ie Stimme des HERRN erregt die Hinden und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel sagt ihm alles Ehre.

La voz del Señor desgaja las encinas y deja los árboles sin hojas, mientras en su templo todos proclaman su gloria.

10 D er HERR sitzt, eine Sintflut anzurichten; und der HERR bleibt ein König in Ewigkeit.

El Señor es el rey eterno; ¡él ocupa su trono sobre las aguas!

11 D er HERR wird seinem Volk Kraft geben; der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden.

El Señor infunde poder a su pueblo y lo bendice con la paz.