1 B inecuvintează, suflete, pe Domnul, şi tot ce este în mine să binecuvinteze Numele Lui cel sfînt!

Beko, shpirti im, Zotin, dhe të gjitha ato që janë tek unë të bekojnë emrin e tij të shenjtë.

2 B inecuvintează, suflete, pe Domnul, şi nu uita nici una din binefacerile Lui!

Beko, shpirti im, Zotin dhe mos harro asnjë nga të mirat që ka bërë.

3 E l îţi iartă toate fărădelegile tale El îţi vindecă toate boalele tale;

Ai fal të gjitha paudhësitë e tua dhe shëron të gjitha sëmundjet e tua,

4 E l îţi izbăveşte viaţa din groapă, El te încununează cu bunătate şi îndurare;

shpengon jetën tënde nga shkatërrimi dhe të kurorëzon me mirësi dhe dhembshuri;

5 E l îţi satură de bunătăţi bătrîneţa, şi te face să întinereşti iarăş ca vulturul.

ai ngop me të mira gojën tënde dhe të bën të ri si shqiponja.

6 D omnul face dreptate şi judecată tuturor celor asupriţi.

Zoti vepron me drejtësi dhe mbron çështjen e të shtypurve.

7 E l Şi -a arătat căile Sale lui Moise, şi lucrările Sale copiilor lui Israel.

Ai i tregon Moisiut rrugët e tij dhe bijve të Izraelit veprat e tij.

8 D omnul este îndurător şi milostiv, îndelung răbdător si bogat în bunătate.

Zoti është i mëshirshëm dhe zemërbutë, i ngadalshëm në zemërim dhe i madh në mirësi.

9 E l nu Se ceartă fără încetare, şi nu ţine mînia pe vecie.

Ai nuk grindet përjetë dhe nuk e ruan zemërimin gjithnjë.

10 N u ne face după păcatele noastre, nu ne pedepseşte după fărădelegile noastre.

Ai nuk na trajton siç e meritojnë mëkatet tona dhe nuk na dënon në bazë të fajeve tona.

11 C i cît sînt de sus cerurile faţă de pămînt, atît este de mare bunătatea Lui pentru cei ce se tem de El;

Sepse sa të lartë janë qiejtë mbi tokën, aq e madhe është mirësia e tij ndaj atyre që kanë frikë prej tij.

12 c ît este de departe răsăritul de apus, atît de mult depărtează El fărădelegile noastre dela noi.

Sa larg është lindja nga perëndimi, aq shumë ai ka larguar nga ne fajet tona.

13 C um se îndură un tată de copiii lui, aşa Se îndură domnul de ceice se tem de El.

Ashtu si një baba është i mëshirshëm me bijtë e tij, kështu është i mëshirshëm Zoti me ata që kanë frikë prej tij.

14 C ăci El ştie din ce sîntem făcuţi; Îşi aduce aminte că sîntem ţărînă.

Sepse ai e njeh natyrën tonë dhe nuk harron që ne jemi pluhur.

15 O mul! zilele lui sînt ca iarba, şi înfloreşte ca floarea de pe cîmp.

Ditët e njeriut janë si bari; ai lulëzon si lulja e fushës;

16 C înd trece un vînt peste ea, nu mai este, şi locul pe care -l cuprindea, n'o mai cunoaşte.

në qoftë se era i kalon sipër, ai nuk është më dhe vendi i tij nuk njihet më.

17 D ar bunătatea Domnului ţine în veci pentru ceice se tem de El, şi îndurarea Lui pentru copiii copiilor lor,

Por mirësia e Zotit vazhdon nga përjetësia në përjetësi për ata që kanë frikë prej tij, dhe drejtësia e tij për bijtë e bijve,

18 p entru ceice păzesc legămîntul Lui, şi îşi aduc aminte de poruncile Lui, ca să le împlinească.

për ata që respektojnë besëlidhjen e tij dhe mbajnë në mendje urdhërimet e tij për t’i zbatuar në praktikë.

19 D omnul Şi -a aşezat scaunul de domnie în ceruri, şi domnia Lui stăpîneşte peste tot.

Zoti e ka vendosur fronin e tij në qiejtë, dhe mbretërimi i tij sundon mbi gjithçka.

20 B inecuvîntaţi pe Domnul, îngerii Lui, cari sînteţi tari în putere, cari împliniţi poruncile Lui, şi cari ascultaţi de glasul cuvîntului Lui.

Bekoni Zotin ju, engjëj të tij të pushtetshëm dhe të fortë, që bëni atë që thotë ai, duke iu bindur zërit të fjalës së tij.

21 B inecuvîntaţi pe Domnul, toate oştirile Lui, robii Lui, cari faceţi voia Lui!

Bekoni Zotin, ju, tërë ushtritë e tij, ju, tërë ministrat e tij, që zbatoni vullnetin e tij.

22 B inecuvîntaţi pe Domnul, toate lucrările Lui, în toate locurile stăpînirii Lui! Binecuvintează, suflete, pe Domnul!

Bekoni Zotin, ju, të gjitha veprat e tij, në të tëra vendet e sundimit të tij. Shpirti im, beko Zotin!