1 L ăudaţi pe Domnul! Lăudaţi Numele Domnului, lăudaţi -L, robi ai Domnului,

Aleluja. Lëvdoni emrin e Zotit, lëvdojeni, o shërbëtorë të Zotit,

2 c ari staţi în Casa Domnului, în curţile Casei Dumnezeului nostru!

që rrini në shtëpinë e Zotit, në oborret e shtëpisë së Perëndisë tonë.

3 L ăudaţi pe Domnul, căci Domnul este bun; cîntaţi Numele Lui, căci este binevoitor.

Lëvdoni Zotin, sepse Zoti është i mirë; i këndoni lavde emrit të tij, sepse ai është i dashur.

4 C ăci Domnul Şi -a ales pe Iacov, pe Israel, ca să fie al Lui.

Sepse Zoti ka zgjedhur për vete Jakobin, dhe Izraelin si thesar të tij të veçantë.

5 Ş tiu că Domnul este mare, şi că Domnul nostru este mai pe sus de toţi dumnezeii.

Po, unë pranoj që Zoti është i madh dhe që Zoti ynë është përmbi të gjitha perënditë.

6 D omnul face tot ce vrea în ceruri şi pe pămînt, în mări şi în toate adîncurile.

Zoti bën ç’të dojë në qiell dhe në tokë, në dete dhe në të gjitha humnerat.

7 E l ridică norii dela marginile pămîntului, dă naştere la fulgere şi ploaie, şi scoate vîntul din cămările lui.

Ai i larton avujt nga skajet e tokës, prodhon vetëtimat për shiun, e nxjerr erën nga depozitat e tij.

8 E l a lovit pe întîii născuţi ai Egiptului, dela oameni pînă la dobitoace.

Ai i goditi të parëlindurit e Egjiptit, si të njerëzve ashtu edhe të kafshëve,

9 A trimes semne şi minuni, în mijlocul tău, Egiptule: împotrivalui Faraon şi împotriva tuturor slujitorilor lui.

dërgoi shenja dhe mrekulli në mes teje, o Egjipt, mbi Faraonin dhe mbi të gjithë shërbëtorët e tij.

10 A lovit multe neamuri, şi a ucis împăraţi puternici:

Ai goditi kombe të mëdha dhe vrau mbretër të fuqishëm:

11 p e Sihon, împăratul Amoriţilor, pe Og, împăratul Basanului, şi pe toţi împăraţii Canaanului;

Sionin, mbretin e Amorejve, Ogun, mbretin e Bashanit, dhe tërë mbretëritë e Kanaanit.

12 ş i le -a dat ţara de moştenire, de moştenire poporului Său Israel.

Dhe vendet e tyre ua dhe në trashëgimi, në trashëgimi Izraelit, popullit të tij.

13 D oamne, Numele Tău rămîne pe vecie; Doamne, pomenirea Ta ţine din neam în neam,

O Zot, emri yt rron përjetë; kujtimi yt, o Zot, brez pas brezi.

14 c ăci Domnul va judeca pe poporul Său, şi va avea milă de robii Săi.

Sepse Zoti do t’i sigurojë drejtësinë popullit të tij dhe do të ketë mëshirë për shërbëtorët e tij.

15 I dolii neamurilor sînt argint şi aur, lucrare făcută de mînile oamenilor.

Idhujt e kombeve janë argjendi dhe ari, vepra të dorës së njeriut;

16 A u gură, şi nu vorbesc, au ochi, şi nu văd,

kanë gojë por nuk flasin, kanë sy por nuk shohin,

17 a u urechi, şi totuş n'aud, da, n'au suflare în gură.

kanë veshë por nuk dëgjojnë; nuk kanë frymë në gojën e tyre.

18 C a ei sînt cei ce -i fac, toţi cei ce se încred în ei.

Të ngjashëm me ta janë ata që i bëjnë, kushdo që ka besim tek ata.

19 C asa lui Israel, binecuvîntaţi pe Domnul! Casa lui Aaron, binecuvîntaţi pe Domnul!

Shtëpi e Izraelit, bekoje Zotin; shtëpi e Aaronit, bekoje Zotin.

20 C asa lui Levi, binecuvîntaţi pe Domnul! Cei ce vă temeţi de Domnul, binecuvîntaţi pe Domnul!

Shtëpi e Levit, bekoje Zotin; ju që keni frikë nga Zoti, bekojeni Zotin.

21 D omnul să fie binecuvîntat din Sion, El, care locuieşte în Ierusalim! Lăudaţi pe Domnul!

Nga Sioni u bekoftë Zoti, që banon në Jeruzalem. Aleluja.