1 （ 一 篇 詩 。 ） 你 們 要 向 耶 和 華 唱 新 歌 ！ 因 為 他 行 過 奇 妙 的 事 ； 他 的 右 手 和 聖 臂 施 行 救 恩 。

(Un psalm.) Cîntaţi Domnului o cîntare nouă, căci El a făcut minuni. Dreapta şi braţul Lui cel sfînt I-au venit în ajutor.

2 耶 和 華 發 明 了 他 的 救 恩 ， 在 列 邦 人 眼 前 顯 出 公 義 ；

Domnul Şi -a arătat mîntuirea, Şi -a descoperit dreptatea înaintea neamurilor.

3 記 念 他 向 以 色 列 家 所 發 的 慈 愛 ， 所 憑 的 信 實 。 地 的 四 極 都 看 見 我 們 神 的 救 恩 。

Şi -a adus aminte de bunătatea şi credincioşia Lui faţă de casa lui Israel: toate marginile pămîntului au văzut mîntuirea Dumnezeului nostru.

4 全 地 都 要 向 耶 和 華 歡 樂 ； 要 發 起 大 聲 ， 歡 呼 歌 頌 ！

Strigaţi către Domnul cu strigăte de bucurie, toţi locuitorii pămîntului! Chiuiţi, strigaţi, şi cîntaţi laude!

5 要 用 琴 歌 頌 耶 和 華 ， 用 琴 和 詩 歌 的 聲 音 歌 頌 他 ！

Cîntaţi Domnului cu arfa, cu arfa şi cu cîntece din gură!

6 用 號 和 角 聲 ， 在 大 君 王 耶 和 華 面 前 歡 呼 ！

Cu trîmbiţe şi sunete din corn, strigaţi de bucurie înaintea Împăratului, Domnului!

7 願 海 和 其 中 所 充 滿 的 澎 湃 ； 世 界 和 住 在 其 間 的 也 要 發 聲 。

Să urle marea cu tot ce cuprinde ea, să chiuie lumea şi cei ce locuiesc pe ea,

8 願 大 水 拍 手 ； 願 諸 山 在 耶 和 華 面 前 一 同 歡 呼 ；

să bată din palme rîurile, să strige de bucurie toţi munţii

9 因 為 他 來 要 審 判 遍 地 。 他 要 按 公 義 審 判 世 界 ， 按 公 正 審 判 萬 民 。

înaintea Domnului! Căci El vine să judece pămîntul! El va judeca lumea cu dreptate, şi popoarele cu nepărtinire.