Bilingual Bible | Chinese - 汉语 | Romanian - Română | 詩篇 143 - Psalmi 143

1 （大衛的詩。）耶和華啊，求你聽我的禱告，留心聽我的懇求，憑你的信實和公義應允我。

(Un psalm al lui David.) Doamne, ascultă-mi rugăciunea, pleacă-Ţi urechea la cererile mele! Ascultă-mă în credincioşia şi dreptatea Ta!

2 求你不要審問僕人；因為在你面前，凡活著的人沒有一個是義的。

Nu intra la judecată cu robul Tău! Căci nici un om viu nu este fără prihană înaintea Ta.

3 原來仇敵逼迫我，將我打倒在地，使我住在幽暗之處，像死了許久的人一樣。

Vrăjmaşul îmi urmăreşte sufletul, îmi calcă viaţa în picioare la pămînt: mă face să locuiesc în întunerec, ca cei ce au murit de multă vreme.

4 所以，我的靈在我裡面發昏；我的心在我裡面悽慘。

Îmi este mîhnit duhul în mine, îmi este turburată inima în lăuntrul meu.

5 我追想古時之日，思想你的一切作為，默念你手的工作。

Mi-aduc aminte de zilele de odinioară, mă gîndesc la toate lucrările Tale, cuget la lucrarea mînilor Tale.

6 我向你舉手；我的心渴想你，如乾旱之地盼雨一樣。（細拉）

Îmi întînd mînile spre Tine; îmi suspină sufletul după Tine, ca un pămînt uscat. -

7 耶和華啊，求你速速應允我！我心神耗盡！不要向我掩面，免得我像那些下坑的人一樣。

Grăbeşte de m'ascultă, Doamne! Mi se topeşte duhul: nu-mi ascunde Faţa Ta! Căci aş ajunge atunci ca cei ce se pogoară în groapă!

8 求你使我清晨得聽你慈愛之言，因我倚靠你；求你使我知道當行的路，因我的心仰望你。

Fă-mă să aud disdedimineaţă bunătatea Ta, căci mă încred în Tine. Arată-mi calea pe care trebuie să umblu, căci la Tine îmi înalţ sufletul.

9 耶和華啊，求你救我脫離我的仇敵！我往你那裡藏身。

Scapă-mă de vrăjmaşii mei, Doamne, căci la Tine caut adăpost.

10 求你指教我遵行你的旨意，因你是我的神。你的靈本為善；求你引我到平坦之地。

Învaţă-mă să fac voia Ta, căci Tu eşti Dumnezeul meu. Duhul Tău cel bun să mă călăuzească pe calea cea dreaptă!

11 耶和華啊，求你為你的名將我救活，憑你的公義，將我從患難中領出來，

Pentru Numele Tău, Doamne, înviorează-mă; în dreptatea Ta, scoate-mi sufletul din necaz!

12 憑你的慈愛剪除我的仇敵，滅絕一切苦待我的人，因我是你的僕人。

În bunătatea Ta, nimiceşte pe vrăjmaşii mei, şi perde pe toţi protivnicii sufletului meu, căci eu sînt robul Tău.