1 （ 大 衛 的 詩 ， 交 與 伶 長 。 ） 願 耶 和 華 在 你 遭 難 的 日 子 應 允 你 ； 願 名 為 雅 各 神 的 高 舉 你 。

¶ Let the LORD hear thee in the day of trouble; let the name of the God of Jacob lift thee up

2 願 他 從 聖 所 救 助 你 ， 從 錫 安 堅 固 你 ，

and send thee help from the sanctuary and strengthen thee out of Zion

3 記 念 你 的 一 切 供 獻 ， 悅 納 你 的 燔 祭 ， （ 細 拉 ）

and remember all thy offerings and reduce thy burnt sacrifice to the ashes of burnt fat, Selah.

4 將 你 心 所 願 的 賜 給 你 ， 成 就 你 的 一 切 籌 算 。

Grant thee according to thine heart and fulfil all thy counsel.

5 我 們 要 因 你 的 救 恩 誇 勝 ， 要 奉 我 們 神 的 名 豎 立 旌 旗 。 願 耶 和 華 成 就 你 一 切 所 求 的 ！

We will rejoice in thy saving health, and in the name of our God we will be standard-bearers: let the LORD fulfil all thy petitions.

6 現 在 我 知 道 耶 和 華 救 護 他 的 受 膏 者 ， 必 從 他 的 聖 天 上 應 允 他 ， 用 右 手 的 能 力 救 護 他 。

¶ Now know I that the LORD has kept his anointed; he will hear him from the heavens of his holiness with the saving valour of his right hand.

7 有 人 靠 車 ， 有 人 靠 馬 ， 但 我 們 要 提 到 耶 和 華 ─ 我 們 神 的 名 。

Some trust in chariots and some in horses, but we will remember the name of the LORD our God.

8 他 們 都 屈 身 仆 倒 ， 我 們 卻 起 來 ， 立 得 正 直 。

They are brought down and fallen, but we are risen and stand upright.

9 求 耶 和 華 施 行 拯 救 ； 我 們 呼 求 的 時 候 ， 願 王 應 允 我 們 ！

The LORD saves the king; let him hear us on the day when we call.