1 J ehová reina; se vistió de majestad; Jehová se vistió, se ciñó de poder. Asentó también el mundo, y no se moverá.

L'Eterno regna; egli si è rivestito di maestà, l'Eterno si è ammantato, si è cinto di forza. Sí, il mondo è stabile, non sarà mai smosso.

2 F irme está tu trono desde entonces; Tú eres eterno.

Il tuo trono è saldo da sempre; tu sei da sempre.

3 A lzaron los ríos, oh Jehová, Los ríos alzaron su voz; Alzaron los ríos su fragor.

I fiumi hanno elevato, o Eterno, i fiumi hanno elevato la loro voce; i fiumi hanno elevato le loro onde fragorose;

4 J ehová en las alturas es más poderoso Que el estruendo de las muchas aguas, Más que las recias olas del mar.

ma l'Eterno nei luoghi altissimi è piú potente delle voci delle grandi acque, piú potente dei flutti del mare.

5 T us testimonios son muy fidedignos; La santidad es propia de tu casa, Oh Jehová, por los siglos y para siempre.

I tuoi statuti sono oltremodo stabili. La SANTITA' si addice alla tua casa, o Eterno, per sempre.