1 T ributen al Señor, oh hijos de los poderosos, Tributen al Señor gloria y poder.

（ 大 衛 的 詩 。 ） 神 的 眾 子 啊 ， 你 們 要 將 榮 耀 、 能 力 歸 給 耶 和 華 ， 歸 給 耶 和 華 ！

2 T ributen al Señor la gloria debida a Su nombre; Adoren al Señor en la majestad de la santidad.

要 將 耶 和 華 的 名 所 當 得 的 榮 耀 歸 給 他 ， 以 聖 潔 的 （ 的 ： 或 譯 為 ） 妝 飾 敬 拜 耶 和 華 。

3 V oz del Señor sobre las aguas. El Dios de gloria truena, El Señor está sobre las muchas aguas.

耶 和 華 的 聲 音 發 在 水 上 ； 榮 耀 的 神 打 雷 ， 耶 和 華 打 雷 在 大 水 之 上 。

4 L a voz del Señor es poderosa, La voz del Señor es majestuosa.

耶 和 華 的 聲 音 大 有 能 力 ； 耶 和 華 的 聲 音 滿 有 威 嚴 。

5 L a voz del Señor rompe los cedros; Sí, el Señor hace pedazos los cedros del Líbano;

耶 和 華 的 聲 音 震 破 香 柏 樹 ； 耶 和 華 震 碎 利 巴 嫩 的 香 柏 樹 。

6 Y como becerro hace saltar al Monte Líbano; Y al Monte Sirión (Hermón) como cría de búfalo.

他 也 使 之 跳 躍 如 牛 犢 ， 使 利 巴 嫩 和 西 連 跳 躍 如 野 牛 犢 。

7 L a voz del Señor levanta llamas de fuego.

耶 和 華 的 聲 音 使 火 燄 分 岔 。

8 L a voz del Señor hace temblar el desierto; El Señor hace temblar el desierto de Cades.

耶 和 華 的 聲 音 震 動 曠 野 ； 耶 和 華 震 動 加 低 斯 的 曠 野 。

9 L a voz del Señor hace parir a las ciervas Y deja los bosques desnudos, Y en Su templo todo dice: “¡Gloria!”

耶 和 華 的 聲 音 驚 動 母 鹿 落 胎 ， 樹 木 也 脫 落 淨 光 。 凡 在 他 殿 中 的 ， 都 稱 說 他 的 榮 耀 。

10 E l Señor se sentó como Rey durante el diluvio; Sí, como Rey se sienta el Señor para siempre.

洪 水 泛 濫 之 時 ， 耶 和 華 坐 著 為 王 ； 耶 和 華 坐 著 為 王 ， 直 到 永 遠 。

11 E l Señor dará fuerza a Su pueblo; El Señor bendecirá a Su pueblo con paz.

耶 和 華 必 賜 力 量 給 他 的 百 姓 ； 耶 和 華 必 賜 平 安 的 福 給 他 的 百 姓 。