1 E l rey se alegra en tu poder, Jehová; y en tu salvación, ¡cómo se goza!

Rabbiyow, boqorku wuxuu ku farxi doonaa xooggaaga, Oo badbaadintaadana aad buu ugu rayrayn doonaa.

2 L e has concedido el deseo de su corazón y no le negaste la petición de sus labios, Selah

Waxaad isaga siisay wixii qalbigiisu doonayay, Oo wixii bushimihiisu ku weyddiisteenna uma aad diidin. (Selaah)

3 p orque le has salido al encuentro con bendiciones de bien; corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

Waayo, waxaad isaga hor dhigtaa barakooyinka wanaagga, Oo madaxiisana waxaad saartaa taaj dahab saafi ah.

4 V ida te demandó y se la diste; largura de días eternamente y para siempre.

Wuxuu kaa baryay nolol, oo adna waad siisay isaga, Oo waxaad siisay cimri dheer oo waaraya weligiis iyo weligiisba.

5 G rande es su gloria por tu salvación; honra y majestad has puesto sobre él.

Ammaantiisu waxay ku weyn tahay xagga badbaadintaada, Oo waxaad isaga saartaa murwad iyo haybad.

6 L o has bendecido para siempre; lo llenaste de alegría con tu presencia.

Waayo, waxaad isaga ka dhigtaa mid weligiisba aad u barakaysan, Oo waxaad ka dhigtaa inuu hortaada farxad kula reyreeyo.

7 P or cuanto el rey confía en Jehová, y por la misericordia del Altísimo, no será conmovido.

Waayo, boqorku wuxuu isku halleeyaa Rabbiga, Oo Ilaaha ugu sarreeya raxmaddiisa aawadeed isaga innaba lama dhaqaajin doono.

8 A lcanzará tu mano a todos tus enemigos; tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.

Gacantaadu waxay heli doontaa cadaawayaashaada oo dhan, Oo midigtaaduna waxay heli doontaa kuwa ku neceb.

9 L os pondrás como horno de fuego en el tiempo de tu ira; Jehová los deshará en su ira y el fuego los consumirá.

Oo markii aad cadhootid waxaad iyaga ka dhigi doontaa sida foorno dab ah. Oo Rabbigu wuxuu iyaga ku liqi doonaa cadhadiisa, Oo dab baa gubi doona.

10 S u fruto destruirás de la tierra y su descendencia de entre los hijos de los hombres,

Midhahooda dhulkaad ka baabbi'inaysaa, Farcankoodana binu-aadmiga dhexdiisa.

11 p orque intentaron el mal contra ti, fraguaron maquinaciones, pero no prevalecerán,

Waayo, iyagu waxay ku talo jireen inay xumaan kugu sameeyaan, Oo waxay hindiseen xeel ayan iyagu dhammayn karin.

12 p ues tú los pondrás en fuga; en tus cuerdas dispondrás saetas contra sus rostros.

Waayo, waxaad iyaga ka dhigi doontaa inay dib u jeestaan, Oo xadhigga qaansadaadana waxaad ku diyaarin doontaa wejigooda hortiisa.

13 ¡ Engrandécete, Jehová, en tu poder! ¡Cantaremos y alabaremos tu poderío!

Rabbiyow, adigu xooggaaga ku sarree, Markaasaannu gabyi doonnaa, oo waxaannu ammaani doonnaa itaalkaaga.