1 ¡ Cuán amables son tus moradas, oh SEÑOR de los ejércitos!

（ 可 拉 後 裔 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 用 迦 特 乐 器 。 ） 万 军 之 耶 和 华 啊 ， 你 的 居 所 何 等 可 爱 ！

2 C odicia y aun ardientemente desea mi alma los atrios del SEÑOR; mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo.

我 羡 慕 渴 想 耶 和 华 的 院 宇 ； 我 的 心 肠 ， 我 的 肉 体 向 永 生 神 呼 吁 （ 或 译 ： 欢 呼 ） 。

3 A un el gorrión halla casa, y la golondrina nido para sí, donde ponga sus pollos en tus altares, oh SEÑOR de los ejércitos, Rey mío, y Dios mío.

万 军 之 耶 和 华 ─ 我 的 王 ， 我 的 神 啊 ， 在 你 祭 坛 那 里 ， 麻 雀 为 自 己 找 着 房 屋 ， 燕 子 为 自 己 找 着 ? 雏 之 窝 。

4 D ichosos los que habitan en tu Casa; perpetuamente te alabarán (Selah.)

如 此 住 在 你 殿 中 的 便 为 有 福 ！ 他 们 仍 要 赞 美 你 。 （ 细 拉 ）

5 D ichoso el hombre que tiene su fortaleza en ti; en cuyo corazón están tus caminos.

靠 你 有 力 量 、 心 中 想 往 锡 安 大 道 的 ， 这 人 便 为 有 福 ！

6 C uando pasaren por el valle de Abaca lo tornarán en fuente, la lluvia también llenará las cisternas.

他 们 经 过 流 泪 谷 ， 叫 这 谷 变 为 泉 源 之 地 ； 并 有 秋 雨 之 福 盖 满 了 全 谷 。

7 I rán en gran multitud y en orden, verán a Dios en Sion.

他 们 行 走 ， 力 上 加 力 ， 各 人 到 锡 安 朝 见 神 。

8 ¶ SEÑOR Dios de los ejércitos, oye mi oración; escucha, oh Dios de Jacob (Selah.)

耶 和 华 ─ 万 军 之 神 啊 ， 求 你 听 我 的 祷 告 ！ 雅 各 的 神 啊 ， 求 你 留 心 听 ！ （ 细 拉 ）

9 M ira, oh Dios, escudo nuestro, y pon los ojos en el rostro de tu Ungido.

神 啊 ， 你 是 我 们 的 盾 牌 ； 求 你 垂 顾 观 看 你 受 膏 者 的 面 ！

10 P orque mejor es un día en tus atrios que mil fuera de ellos; escogí antes estar a la puerta en la Casa de mi Dios, que habitar en las moradas de maldad.

在 你 的 院 宇 住 一 日 ， 胜 似 在 别 处 住 千 日 ； 宁 可 在 我 神 殿 中 看 门 ， 不 愿 住 在 恶 人 的 帐 棚 里 。

11 P orque sol y escudo nos es el SEÑOR Dios; gracia y gloria dará el SEÑOR; no quitará el bien a los que andan en integridad.

因 为 耶 和 华 ─ 神 是 日 头 ， 是 盾 牌 ， 要 赐 下 恩 惠 和 荣 耀 。 他 未 尝 留 下 一 样 好 处 不 给 那 些 行 动 正 直 的 人 。

12 S EÑOR de los ejércitos, dichoso el hombre que confía en ti.

万 军 之 耶 和 华 啊 ， 倚 靠 你 的 人 便 为 有 福 ！