1 J ehová reina; se vistió de magnificencia; Jehová se vistió, se ciñó de poder. Afirmó también el mundo, y no se moverá.

Il Signore regna; egli si è rivestito di maestà; il Signore si è rivestito, si è cinto di forza; il mondo quindi è stabile, e non sarà scosso.

2 F irme es tu trono desde entonces; Tú eres eternamente.

Il tuo trono è saldo dai tempi antichi, tu esisti dall’eternità.

3 A lzaron los ríos, oh Jehová, Los ríos alzaron su sonido; Alzaron los ríos sus ondas.

I fiumi hanno alzato, o Signore, i fiumi hanno alzato la loro voce; i fiumi elevano il loro fragore.

4 J ehová en las alturas es más poderoso Que el estruendo de las muchas aguas, Más que las recias ondas del mar.

Più delle voci delle grandi, delle potenti acque, più dei flutti del mare, il Signore è potente nei luoghi altissimi.

5 T us testimonios son muy firmes; La santidad conviene a tu casa, Oh Jehová, por los siglos y para siempre.

I tuoi statuti sono perfettamente stabili; la santità si addice alla tua casa, o Signore, per sempre.