1 ا لسّاكِنُ تَحتَ سِترِ العَلِيِّ، تُظَلِّلُهُ حِمايَةُ القَدِيرِ.

El que habita al abrigo del Altísimo morará bajo la sombra del Omnipotente.

2 أ قُولُ للهِ الَّذِي أتَّكِلُ عَلَيهِ: «أنتَ إلَهِي وَمَلْجَأِي وَحِصنِي!»

Diré yo a Jehová: «Esperanza mía y castillo mío; mi Dios, en quien confiaré.»

3 م ِنَ الفَخِّ سَيُنقِذُكَ. سَيُنقِذُكَ مِنَ المُصِيبَةِ وَالأوْبِئَةِ.

Él te librará del lazo del cazador, de la peste destructora.

4 س َيَفرِدُ جَناحَيهِ فَوقَكَ، وَيَدَعُكَ تَحتَمِي تَحتَ جَناحَيهِ. وَسَيَكُونُ إخلاصُهُ سِياجاً حامِياً حَولَكَ!

Con sus plumas te cubrirá y debajo de sus alas estarás seguro; escudo y protección es su verdad.

5 ل َنْ تَخشَى مِنْ رُعبِ اللَّيلِ، وَلا مِنْ سِهامِ العَدُوِّ الطّائِرَةِ فِي النَّهارِ!

No temerás al terror nocturno ni a la saeta que vuele de día,

6 ل َنْ تَخشَى مِنْ مَرَضٍ يَنتَشِرُ فِي الخَفاءِ. وَلا مِنْ وَباءٍ يَضرِبُ عِندَ الظُّهرِ.

ni a la pestilencia que ande en la oscuridad, ni a mortandad que en medio del día destruya.

7 أ لفٌ مِنْ جُنُودِ الأعادِي سَيَسقُطُونَ حَولَكَ. وَعَشْرَةُ آلافٍ سَيَسقُطُونَ بِسَيفِكَ، لَنْ يُؤذِيَكَ أيٌّ مِنهُمْ!

Caerán a tu lado mil y diez mil a tu diestra; mas a ti no llegarán.

8 أ جَلْ، بِأُمِّ عَينَيكَ سَتَرَى كُلَّ هَذا! سَتَرَى الأشرارَ يَنالُونَ ما يَستَحِقُّونَ!

Ciertamente con tus ojos mirarás y verás la recompensa de los impíos.

9 ل أنَّكَ جَعَلْتَ اللهَ مَلجَأكَ، وَالعَلِيَّ مَسكَنَكَ الآمِنَ.

Porque has puesto a Jehová, que es mi esperanza, al Altísimo por tu habitación,

10 ل ِهَذا ما مِنْ مُصِيبَةٍ سَتُصِيبُكَ. وَما مِنْ وَباءٍ سَيَدخُلُ مَسكَنَكَ.

no te sobrevendrá mal ni plaga tocará tu morada,

11 ل أنَّهُ يُوصِي مَلائِكَتَهُ بِكَ لِكَي يَحرُسُوكَ حَيثُما تَذهَبُ!

pues a sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden en todos tus caminos.

12 س َيَحْمِلونَكَ عَلَى أيادِيْهِمْ، لِئَلّا تَرتَطِمَ قَدَمُكَ بِحَجَرٍ.

En las manos te llevarán para que tu pie no tropiece en piedra.

13 ع َلَى الأسَدِ وَالأفعَى تَدُوسُ، وَتَطَأُ الشِبلَ وَالتَّنِّينَ!

Sobre el león y la víbora pisarás; herirás al cachorro del león y al dragón.

14 ف َكَما يَقُولُ اللهُ: «يُحِبُّنِي، لِهَذا سَأُنقِذُهُ! سَأرفَعُهُ لأنَّهُ يَعتَرِفُ باسمِي.

«Por cuanto en mí ha puesto su amor, yo también lo libraré; lo pondré en alto, por cuanto ha conocido mi nombre.

15 ي َستَنجِدُ بِي فَأسْتَجِيبُ. فِي وَقتِ الضِّيقِ أكُونُ مَعَهُ. أُنقِذُهُ وَأُكَرِّمُهُ.

Me invocará y yo le responderé; con él estaré yo en la angustia; lo libraré y lo glorificaré.

16 أ عطِيهِ عُمراً طَوِيلاً، وَأُرِيهِ خَلاصِي.»

Lo saciaré de larga vida y le mostraré mi salvación.»