1 P raise ye Jehovah. Praise Jehovah, O my soul.

Halleluja! Lobe den HERRN, meine Seele!

2 W hile I live will I praise Jehovah: I will sing praises unto my God while I have any being.

Ich will den HERRN loben, solange ich lebe, und meinem Gott lobsingen, solange ich hier bin.

3 P ut not your trust in princes, Nor in the son of man, in whom there is no help.

Verlaßt euch nicht auf Fürsten; sie sind Menschen, die können ja nicht helfen.

4 H is breath goeth forth, he returneth to his earth; In that very day his thoughts perish.

Denn des Menschen Geist muß davon, und er muß wieder zu Erde werden; alsdann sind verloren alle seine Anschläge.

5 H appy is he that hath the God of Jacob for his help, Whose hope is in Jehovah his God:

Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist; des Hoffnung auf den HERRN, seinem Gott, steht;

6 W ho made heaven and earth, The sea, and all that in them is; Who keepeth truth for ever;

der Himmel, Erde, Meer und alles, was darinnen ist, gemacht hat; der Glauben hält ewiglich;

7 W ho executeth justice for the oppressed; Who giveth food to the hungry. Jehovah looseth the prisoners;

der Recht schafft denen, so Gewalt leiden; der die Hungrigen speist. Der HERR löst die Gefangenen.

8 J ehovah openeth the eyes of the blind; Jehovah raiseth up them that are bowed down; Jehovah loveth the righteous;

Der HERR macht die Blinden sehend. Der HERR richtet auf, die niedergeschlagen sind. Der HERR liebt die Gerechten.

9 J ehovah preserveth the sojourners; He upholdeth the fatherless and widow; But the way of the wicked he turneth upside down.

Der HERR behütet die Fremdlinge und erhält die Waisen und Witwen und kehrt zurück den Weg der Gottlosen.

10 J ehovah will reign for ever, Thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye Jehovah.

Der HERR ist König ewiglich, dein Gott, Zion, für und für. Halleluja.