1 ¡ Aleluya! Oh alma mía, alaba al Señor.

Halleluja! Lobe den HERRN, meine Seele!

2 A labaré al Señor mientras yo viva; cantaré alabanzas a mi Dios mientras yo exista.

Ich will den HERRN loben, solange ich lebe, und meinem Gott lobsingen, solange ich hier bin.

3 N o confiéis en príncipes, ni en hijo de hombre en quien no hay salvación.

Verlaßt euch nicht auf Fürsten; sie sind Menschen, die können ja nicht helfen.

4 S u espíritu exhala, él vuelve a la tierra; en ese mismo día perecen sus pensamientos.

Denn des Menschen Geist muß davon, und er muß wieder zu Erde werden; alsdann sind verloren alle seine Anschläge.

5 B ienaventurado aquel cuya ayuda es el Dios de Jacob, cuya esperanza está en el Señor su Dios,

Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist; des Hoffnung auf den HERRN, seinem Gott, steht;

6 q ue hizo los cielos y la tierra, el mar y todo lo que en ellos hay; que guarda la verdad para siempre;

der Himmel, Erde, Meer und alles, was darinnen ist, gemacht hat; der Glauben hält ewiglich;

7 q ue hace justicia a los oprimidos, y da pan a los hambrientos. El Señor pone en libertad a los cautivos.

der Recht schafft denen, so Gewalt leiden; der die Hungrigen speist. Der HERR löst die Gefangenen.

8 E l Señor abre los ojos a los ciegos, el Señor levanta a los caídos, el Señor ama a los justos.

Der HERR macht die Blinden sehend. Der HERR richtet auf, die niedergeschlagen sind. Der HERR liebt die Gerechten.

9 E l Señor protege a los extranjeros, sostiene al huérfano y a la viuda, pero trastorna el camino de los impíos.

Der HERR behütet die Fremdlinge und erhält die Waisen und Witwen und kehrt zurück den Weg der Gottlosen.

10 E l Señor reinará para siempre, tu Dios, oh Sion, por todas las generaciones. ¡Aleluya!

Der HERR ist König ewiglich, dein Gott, Zion, für und für. Halleluja.