1 E l Señor reina; regocíjese la tierra; alégrense las muchas islas.

Der HERR ist König; des freue sich das Erdreich und seien fröhlich die Inseln, soviel ihrer sind.

2 N ubes y densas tinieblas le rodean, justicia y derecho son el fundamento de su trono.

Wolken und Dunkel ist um ihn her; Gerechtigkeit und Gericht ist seines Stuhles Festung.

3 F uego va delante de El, y quema a sus adversarios en derredor.

Feuer geht vor ihm her und zündet an umher seine Feinde.

4 S us relámpagos iluminaron el mundo; la tierra vio y se estremeció.

Seine Blitze leuchten auf den Erdboden; das Erdreich siehet's und erschrickt.

5 C omo cera se derritieron los montes ante la presencia del Señor, ante la presencia del Señor de toda la tierra.

Die Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher des ganzen Erdbodens.

6 L os cielos proclaman su justicia, y todos los pueblos han visto su gloria.

Die Himmel verkündigen seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Ehre.

7 S ean avergonzados todos los que sirven a imágenes talladas, los que se glorían en los ídolos; adórenle todos los dioses.

Schämen müssen sich alle, die den Bildern dienen und sich der Götzen rühmen. Betet ihn an, alle Götter!

8 O yó Sion esto y se alegró, y las hijas de Judá se han regocijado a causa de tus juicios, oh Señor.

Zion hört es und ist froh; und die Töchter Juda's sind fröhlich, HERR, über dein Regiment.

9 P orque tú eres el Señor, el Altísimo sobre toda la tierra, muy excelso sobre todos los dioses.

Denn du, HERR, bist der Höchste in allen Landen; du bist hoch erhöht über alle Götter.

10 L os que amáis al Señor, aborreced el mal; El guarda las almas de sus santos; los libra de la mano de los impíos.

Die ihr den HERRN liebet, hasset das Arge! Der HERR bewahret die Seelen seiner Heiligen; von der Gottlosen Hand wird er sie erretten.

11 L uz se ha sembrado para el justo, y alegría para los rectos de corazón.

Dem Gerechten muß das Licht immer wieder aufgehen und Freude den frommen Herzen.

12 J ustos, alegraos en el Señor, y alabad su santo nombre.

Ihr Gerechten freuet euch des HERRN und danket ihm und preiset seine Heiligkeit!