1 A Song, a Psalm, by sons of Korah. Great Jehovah, and praised greatly, In the city of our God -- His holy hill.

Đức Giê-hô-va là lớn, rất đáng được ngợi khen Trong thành của Đức Chúa Trời chúng ta, và tại trên núi thánh Ngài.

2 B eautiful elevation, A joy of all the land, Mount Zion, The sides of the north, the city of a great king.

Núi Si-ôn đẹp đẽ nổi lên về phía bắc, là kinh đô của Vua cao cả, Và là sự vui vẻ của cả thế gian.

3 G od in her high places is known for a tower.

Trong những đền các thành ấy, Đức Chúa Trời đã tỏ mình ra Như một nơi nương náu.

4 F or, lo, the kings met, they passed by together,

Vì kìa, các vua đã hẹn hò, Cùng nhau đi qua.

5 T hey have seen -- so they have marvelled, They have been troubled, they were hastened away.

Họ thấy đến, bèn sững sờ, Bối rối, rồi mau mau chạy trốn.

6 T rembling hath seized them there, Pain, as of a travailing woman.

Tại nơi đó sự run rẩy áp hãm họ. Họ bị đau đớn khác nào đờn bà sanh đẻ.

7 B y an east wind Thou shiverest ships of Tarshish.

Chúa dùng ngọn gió đông Đánh bể các tầu Ta-rê-si.

8 A s we have heard, so we have seen, In the city of Jehovah of hosts, In the city of our God, God doth establish her -- to the age. Selah.

Điều chúng tôi có nghe nói, thì đã thấy Trong thành của Đức Giê-hô-va vạn quân, Tức là trong thành của Đức Chúa Trời chúng tôi: Đức Chúa Trời lập thành ấy vững chắc đời đời.

9 W e have thought, O God, of Thy kindness, In the midst of Thy temple,

Hỡi Đức Chúa Trời, tại giữa đền thờ Chúa, Chúng tôi có tưởng đến sự nhơn từ của Chúa.

10 A s Thy name, O God, so Thy praise, Over the ends of the earth, Righteousness hath filled Thy right hand.

Hỡi Đức Chúa Trời, danh Chúa thể nào, Thì sự ngợi khen Chúa thể ấy cho đến các đầu cùng trái đất; Tay hữu Chúa đầy dẫy sự công bình.

11 R ejoice doth Mount Zion, The daughters of Judah are joyful, For the sake of Thy judgments.

Vì cớ sự đoán xét của Chúa, Nguyện núi Si-ôn vui vẻ, Các con gái Giu-đa mừng rỡ.

12 C ompass Zion, and go round her, count her towers,

Hãy đi xung quanh Si-ôn, hãy dạo vòng thành, Đếm các ngọn tháp nó;

13 S et your heart to her bulwark, Consider her high places, So that ye recount to a later generation,

Hãy chăm xem các đồn lũy, Xem xét các đền nó, Hầu cho các ngươi thuật lại cho dòng dõi sẽ đến.

14 T hat this God our God -- To the age and for ever, He -- he doth lead us over death!

Vì Đức Chúa Trời nầy là Đức Chúa Trời chúng tôi đến đời đời vô cùng; Ngài sẽ dẫn chúng tôi cho đến kỳ chết.