1 D ios mío, ¡no guardes silencio! Dios mío, ¡no te quedes callado!

（ 亚 萨 的 诗 歌 。 ） 神 啊 ， 求 你 不 要 静 默 ！ 神 啊 ， 求 你 不 要 闭 口 ， 也 不 要 不 作 声 ！

2 D ate cuenta de que tus enemigos rugen, de que te desafían los que te aborrecen.

因 为 你 的 仇 敌 喧 嚷 ， 恨 你 的 抬 起 头 来 。

3 C on astucia y en secreto conspiran contra tu pueblo; se han juntado y hacen planes contra tus protegidos.

他 们 同 谋 奸 诈 要 害 你 的 百 姓 ， 彼 此 商 议 要 害 你 所 隐 藏 的 人 。

4 A menazantes dicen: «¡Vamos a destruir a Israel! ¡Borremos de la memoria el nombre de esa nación!»

他 们 说 ： 来 罢 ， 我 们 将 他 们 剪 灭 ， 使 他 们 不 再 成 国 ！ 使 以 色 列 的 名 不 再 被 人 记 念 ！

5 C onspiran con un solo propósito: establecen alianzas para luchar en contra tuya

他 们 同 心 商 议 ， 彼 此 结 盟 ， 要 抵 挡 你 ，

6 l os campamentos edomitas e ismaelitas, y también los moabitas y los agarenos,

就 是 住 帐 棚 的 以 东 人 和 以 实 玛 利 人 ， 摩 押 和 夏 甲 人 ，

7 l os de Gebal, los de Amón y de Amalec, los filisteos y los habitantes de Tiro.

迦 巴 勒 、 亚 扪 ， 和 亚 玛 力 、 非 利 士 并 推 罗 的 居 民 。

8 T ambién los asirios se les han unido, y brindan su apoyo a los descendientes de Lot.

亚 述 也 与 他 们 连 合 ； 他 们 作 罗 得 子 孙 的 帮 手 。 （ 细 拉 ）

9 ¡ Haz con ellos lo que hiciste con Madián! ¡Trátalos como a Sísara y Jabín en el arroyo de Cisón!

求 你 待 他 们 ， 如 待 米 甸 ， 如 在 基 顺 河 待 西 西 拉 和 耶 宾 一 样 。

10 E llos fueron derrotados en Endor, y se convirtieron en estiércol para la tierra.

他 们 在 隐 多 珥 灭 亡 ， 成 了 地 上 的 粪 土 。

11 ¡ Trata a sus capitanes y a todos sus príncipes como trataste a Oreb y a Zeeb, a Zebaj y a Salmuná,

求 你 叫 他 们 的 首 领 像 俄 立 和 西 伊 伯 ， 叫 他 们 的 王 子 都 像 西 巴 和 撒 慕 拿 。

12 e sos que amenazantes decían: «¡Vamos a adueñarnos de los pastizales de Dios!»

他 们 说 ： 我 们 要 得 神 的 住 处 ， 作 为 自 己 的 产 业 。

13 D ios mío, ¡envuélvelos en un torbellino! ¡Arrástralos como hojas secas lanzadas al viento!

我 的 神 啊 ， 求 你 叫 他 们 像 旋 风 的 尘 土 ， 像 风 前 的 碎 秸 。

14 ¡ Que ardan como el fuego que consume el monte! ¡Que ardan como las llamas que abrasan el bosque!

火 怎 样 焚 烧 树 林 ， 火 焰 怎 样 烧 着 山 岭 ，

15 ¡ Persíguelos con tu tempestad! ¡Hazlos temblar de miedo con tu torbellino!

求 你 也 照 样 用 狂 风 追 赶 他 们 ， 用 暴 雨 恐 吓 他 们 。

16 ¡ Llénales la cara de vergüenza, para que busquen, Señor, tu nombre!

愿 你 使 他 们 满 面 羞 耻 ， 好 叫 他 们 寻 求 你 ─ 耶 和 华 的 名 ！

17 ¡ Que sean avergonzados y turbados para siempre! ¡Que sean deshonrados, y perezcan!

愿 他 们 永 远 羞 愧 惊 惶 ！ 愿 他 们 惭 愧 灭 亡 ！

18 ¡ Que reconozcan que tu nombre es el Señor, y que sólo tú, Altísimo, estás sobre toda la tierra!

使 他 们 知 道 ： 惟 独 你 ─ 名 为 耶 和 华 的 ─ 是 全 地 以 上 的 至 高 者 ！