1 萬 軍 之 耶 和 華 說 ： 那 日 臨 近 ， 勢 如 燒 著 的 火 爐 ， 凡 狂 傲 的 和 行 惡 的 必 如 碎 秸 ， 在 那 日 必 被 燒 盡 ， 根 本 枝 條 一 無 存 留 。

Porque he aquí que está para llegar aquel día, ardiente como un horno; y todos los soberbios y todos los que hacen maldad serán como el rastrojo; aquel día que está para llegar los abrasará, dice Jehová de los ejércitos, y no les dejará ni raíz ni rama.

2 但 向 你 們 敬 畏 我 名 的 人 必 有 公 義 的 日 頭 出 現 ， 其 光 線 （ 原 文 是 翅 膀 ） 有 醫 治 之 能 。 你 們 必 出 來 跳 躍 如 圈 裡 的 肥 犢 。

Mas a vosotros los que teméis mi nombre, os nacerá el Sol de justicia, y en sus alas traerá salvación; y saldréis, y saltaréis como becerros del establo.

3 你 們 必 踐 踏 惡 人 ； 在 我 所 定 的 日 子 ， 他 們 必 如 灰 塵 在 你 們 腳 掌 之 下 。 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 說 的 。

Hollaréis a los malos, los cuales serán ceniza bajo las plantas de vuestros pies, en el día en que yo actúe, dice Jehová de los ejércitos.

4 你 們 當 記 念 我 僕 人 摩 西 的 律 法 ， 就 是 我 在 何 烈 山 為 以 色 列 眾 人 所 吩 咐 他 的 律 例 典 章 。

Acordaos de la ley de Moisés mi siervo, al cual encargué en Horeb estatutos y ordenanzas para todo Israel.

5 看 哪 ， 耶 和 華 大 而 可 畏 之 日 未 到 以 前 ， 我 必 差 遣 先 知 以 利 亞 到 你 們 那 裡 去 。

He aquí que yo os enviaré al profeta Elías, antes que venga el día grande y terrible de Jehová.

6 他 必 使 父 親 的 心 轉 向 兒 女 ， 兒 女 的 心 轉 向 父 親 ， 免 得 我 來 咒 詛 遍 地 。

Él hará volver el corazón de los padres hacia los hijos, y el corazón de los hijos hacia los padres, no sea que yo venga y hiera la tierra con maldición completa.