1 （ 大 衛 的 詩 。 ） 耶 和 華 是 我 的 牧 者 ， 我 必 不 致 缺 乏 。

Jehová es mi pastor; nada me faltará.

2 他 使 我 躺 臥 在 青 草 地 上 ， 領 我 在 可 安 歇 的 水 邊 。

En lugares de delicados pastos me hará descansar; Junto a aguas de reposo me pastoreará.

3 他 使 我 的 靈 魂 甦 醒 ， 為 自 己 的 名 引 導 我 走 義 路 。

Confortará mi alma; Me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre.

4 我 雖 然 行 過 死 蔭 的 幽 谷 ， 也 不 怕 遭 害 ， 因 為 你 與 我 同 在 ； 你 的 杖 ， 你 的 竿 ， 都 安 慰 我 。

Aunque pase por valle de sombra de muerte, No temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo; Tu vara y tu cayado me infundirán aliento.

5 在 我 敵 人 面 前 ， 你 為 我 擺 設 筵 席 ； 你 用 油 膏 了 我 的 頭 ， 使 我 的 福 杯 滿 溢 。

Aderezarás mesa delante de mí en presencia de mis adversarios; Ungiste mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.

6 我 一 生 一 世 必 有 恩 惠 慈 愛 隨 著 我 ； 我 且 要 住 在 耶 和 華 的 殿 中 ， 直 到 永 遠 。

Ciertamente la bondad y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida, Y en la casa de Jehová moraré por largos días.