1 D ai graças ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.

Dêem graças ao Senhor porque ele é bom; o seu amor dura para sempre.

2 D iga, pois, Israel: A sua benignidade dura para sempre.

Que Israel diga: “O seu amor dura para sempre!”

3 D iga, pois, a casa de Arão: A sua benignidade dura para sempre.

Os sacerdotes digam: “O seu amor dura para sempre!”

4 D igam, pois, os que temem ao Senhor: A sua benignidade dura para sempre.

Os que temem o Senhor digam: “O seu amor dura para sempre!”

5 D o meio da angústia invoquei o Senhor; o Senhor me ouviu, e me pôs em um lugar largo.

Na minha angústia clamei ao Senhor; e o Senhor me respondeu, dando-me ampla liberdade.

6 O Senhor é por mim, não recearei; que me pode fazer o homem?

O Senhor está comigo, não temerei. O que me podem fazer os homens?

7 O Senhor é por mim entre os que me ajudam; pelo que verei cumprido o meu desejo sobre os que me odeiam.

O Senhor está comigo; ele é o meu ajudador. Verei a derrota dos meus inimigos.

8 É melhor refugiar-se no Senhor do que confiar no homem.

É melhor buscar refúgio no Senhor do que confiar nos homens.

9 É melhor refugiar-se no Senhor do que confiar nos príncipes.

É melhor buscar refúgio no Senhor do que confiar em príncipes.

10 T odas as nações me cercaram, mas em nome do Senhor eu as exterminei.

Todas as nações me cercaram, mas em nome do Senhor eu as derrotei.

11 C ercaram-me, sim, cercaram-me; mas em nome do Senhor eu as exterminei.

Cercaram-me por todos os lados, mas em nome do Senhor eu as derrotei.

12 C ercaram-me como abelhas, mas apagaram-se como fogo de espinhos; pois em nome do Senhor as exterminei.

Cercaram-me como um enxame de abelhas, mas logo se extinguiram como espinheiros em chamas. Em nome do Senhor eu as derrotei!

13 C om força me impeliste para me fazeres cair, mas o Senhor me ajudou.

Empurraram-me para forçar a minha queda, mas o Senhor me ajudou.

14 O Senhor é a minha força e o meu cântico; tornou-se a minha salvação.

O Senhor é a minha força e o meu cântico; ele é a minha salvação.

15 N as tendas dos justos há jubiloso cântico de vitória; a destra do Senhor faz proezas.

Alegres brados de vitória ressoam nas tendas dos justos: “A mão direita do Senhor age com poder!

16 A destra do Senhor se exalta, a destra do Senhor faz proezas.

A mão direita do Senhor é exaltada! A mão direita do Senhor age com poder!”

17 N ão morrerei, mas viverei, e contarei as obras do Senhor.

Não morrerei; mas vivo ficarei para anunciar os feitos do Senhor.

18 O Senhor castigou-me muito, mas não me entregou ã morte.

O Senhor me castigou com severidade, mas não me entregou à morte.

19 A bre-me as portas da justiça, para que eu entre por elas e dê graças ao Senhor.

Abram as portas da justiça para mim, pois quero entrar para dar graças ao Senhor.

20 E sta é a porta do Senhor; por ela os justos entrarão.

Esta é a porta do Senhor, pela qual entram os justos.

21 G raças te dou porque me ouviste, e te tornaste a minha salvação.

Dou-te graças, porque me respondeste e foste a minha salvação.

22 A pedra que os edificadores rejeitaram, essa foi posta como pedra angular.

A pedra que os construtores rejeitaram tornou-se a pedra angular.

23 F oi o Senhor que fez isto e é maravilhoso aos nossos olhos.

Isso vem do Senhor, e é algo maravilhoso para nós.

24 E ste é o dia que o Senhor fez; regozijemo-nos, e alegremo-nos nele.

Este é o dia em que o Senhor agiu; alegremo-nos e exultemos neste dia.

25 Ó Senhor, salva, nós te pedimos; ó Senhor, nós te pedimos, envia-nos a prosperidade.

Salva-nos, Senhor! Nós imploramos. Faze-nos prosperar, Senhor! Nós suplicamos.

26 B endito aquele que vem em nome do Senhor; da casa do Senhor vos bendizemos.

Bendito é o que vem em nome do Senhor. Da casa do Senhor nós os abençoamos.

27 O Senhor é Deus, e nos concede a luz; atai a vítima da festa com cordas

O Senhor é Deus, e ele fez resplandecer sobre nós a sua luz. Juntem-se ao cortejo festivo, levando ramos até as pontas do altar.

28 T u és o meu Deus, e eu te darei graças; tu és o meu Deus, e eu te exaltarei.

Tu és o meu Deus; graças te darei! Ó meu Deus, eu te exaltarei!

29 D ai graças ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre. a tua palavra.

Dêem graças ao Senhor, porque ele é bom; o seu amor dura para sempre.