1 P rosiguió Eliú su razonamiento y dijo:

Prosiguió Eliú en su razonamiento, y dijo:

2 « ¿Piensas que ha sido correcto decir: “Más justo soy yo que Dios”?

¿Piensas que es cosa recta lo que has dicho: Más justo soy yo que Dios?

3 P orque tú dices: “¿Qué ventaja sacaré de ello? ¿O qué provecho tendré de no haber pecado?”

Porque dijiste: ¿Qué ventaja tienes tú? ¿O qué provecho tendré de no haber pecado?

4 P ues yo te responderé con razones, y a tus compañeros contigo.

Yo te responderé a ti, Y a tus compañeros contigo.

5 M ira a los cielos. Contémplalos y considera que las nubes están más altas que tú.

Mira a los cielos, y ve, Y considera que las nubes están más altas que tú.

6 S i pecas, ¿qué habrás logrado contra él? Si tus rebeliones se multiplican, ¿qué le harás tú?

Si pecas, ¿qué habrás logrado contra él? Y si tus rebeliones se multiplican, ¿qué daño le harás tú?

7 Y si eres justo, ¿qué le darás a él? ¿O qué recibirá de tu mano?

Si eres justo, ¿qué le darás a él? ¿O qué recibirá de tu mano?

8 A un hombre como tú lo daña tu impiedad; y a un hijo de hombre le es provechosa tu justicia.

Al hombre como tú dañará tu impiedad, Y al hijo de hombre aprovechará tu justicia.

9 » Claman a causa de las muchas violencias y se lamentan por el poder de los grandes.

Verdad es que a causa de la multitud de las violencias, claman los hombres, Y se lamentan bajo la opresión de los poderosos.

10 P ero nadie dice: “¿Dónde está Dios, mi Hacedor, que llena de cánticos la noche,

Y ninguno dice: ¿Dónde está Dios mi Hacedor, Que da cánticos en la noche,

11 q ue nos enseña más que a las bestias de la tierra y más sabios nos hace que a las aves del cielo?”

Que nos enseña más que a las bestias de la tierra, Y nos hace sabios más que a las aves del cielo?

12 A llí claman, pero él no escucha, a causa de la soberbia de los malos.

Allí clamarán, y él no oirá, Por la soberbia de los malos.

13 C iertamente Dios no escucha lo que es vanidad; ni siquiera lo mira el Omnipotente.

Ciertamente Dios no oirá la vanidad, Ni la mirará el Omnipotente.

14 ¿ Cuánto menos, pues, cuando dices que no haces caso de él? Tu causa está delante de él. Por tanto, aguárdalo.

¿Cuánto menos cuando dices que no le ves, Que la causa está delante de él y tú sigues esperando?

15 M as ahora, porque en su ira no castiga ni inquiere con rigor,

Mas ahora, porque en su ira no castiga, Ni inquiere con rigor,

16 p or eso abre Job su boca en vano y multiplica palabras sin sabiduría.»

Por eso Job abre su boca vanamente, Y multiplica palabras sin sabiduría.