1 A leluja. Lëvdoni, o shërbëtorë të Zotit, lëvdoni emrin e Zotit.

Praise ye the Lord. Praise, O ye servants of the Lord, praise the name of the Lord.

2 Q oftë i bekuar emri i Zotit tani dhe përjetë.

Blessed be the name of the Lord from this time forth and for evermore.

3 N ga lindja e diellit deri në perëndim të tij u lëvdoftë emri i Zotit.

From the rising of the sun unto the going down of the same the Lord 's name is to be praised.

4 Z oti shkëlqen mbi tërë kombet, lavdia e tij ndodhet përmbi qiejtë.

The Lord is high above all nations, and his glory above the heavens.

5 K ush i përngjan Zotit, Perëndisë tonë, që banon në vende shumë të larta,

Who is like unto the Lord our God, who dwelleth on high,

6 k ush ulet për të parë gjërat që ndodhen në qiejtë dhe mbi tokë?

Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!

7 A i e ngre të mjerin nga pluhuri dhe nevojtarin nga plehrat,

He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

8 p ër ta bërë të ulet me princat, me princat e popullit të tij.

That he may set him with princes, even with the princes of his people.

9 A i bën që gruaja shterpe të banojë në familje, si nënë e lumtur e fëmijëve. Aleluja.

He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the Lord.