1 S EÑOR, no me reprendas en tu furor, ni me castigues en tu ira.

Señor, no me reprendas en tu enojo; ¡no me castigues en tu ira!

2 P orque tus saetas descendieron en mí, y sobre mí ha descendido tu mano.

Tus flechas se han clavado en mí; ¡sobre mí has dejado caer tu mano!

3 N o hay sanidad en mi carne a causa de tu ira; ni hay paz en mis huesos a causa de mi pecado.

Por causa de tu enojo, nada sano hay en mi cuerpo; por causa de mi maldad, no hay paz en mis huesos.

4 P orque mis iniquidades han sobrepasado mi cabeza; como carga pesada se han agravado sobre mí.

Mi pecado pesa sobre mi cabeza; ¡son una carga que ya no puedo soportar!

5 S e pudrieron y se corrompieron mis llagas, a causa de mi locura.

Por causa de mi locura, mis heridas supuran y apestan.

6 E stoy encorvado, estoy humillado en gran manera, ando enlutado todo el día.

Estoy abrumado, totalmente abatido; ¡todo el tiempo ando afligido.

7 P orque mis caderas están llenas de ardor, y no hay sanidad en mi carne.

La espalda me arde sin cesar: ¡no hay nada sano en todo mi cuerpo!

8 E stoy debilitado y molido en gran manera; bramo a causa del alboroto de mi corazón.

Me siento débil y en gran manera agobiado; ¡mis quejas son las de un corazón atribulado!

9 S eñor, delante de ti están todos mis deseos; y mi suspiro no te es oculto.

Señor, tú conoces todos mis deseos; mis anhelos no te son ocultos.

10 M i corazón está acongojado, me ha dejado mi vigor; y aun la misma luz de mis ojos no está conmigo.

Mi corazón se agita, me faltan fuerzas, y hasta mis ojos se van apagando.

11 M is amigos y mis compañeros se quitaron de delante de mi plaga; y mis cercanos se pusieron lejos.

Mis mejores amigos se alejan de mis males; ¡hasta mis parientes se apartan de mí!

12 ¶ Y los que buscaban mi alma armaron lazos; y los que procuraban mi mal hablaban calamidades, y todo el día meditaban fraudes.

Hay quienes conspiran contra mi vida; buscan mi mal y tratan de arruinarme. ¡Todo el tiempo hacen planes contra mí!

13 M as yo, como si fuera sordo no oía; y estaba como un mudo, que no abre su boca.

Pero yo cierro los oídos, y no los oigo; finjo ser mudo y no abro la boca.

14 F ui pues como un hombre que no oye, y que en su boca no tiene reprensiones.

Soy como los que no oyen ni profieren ningún reproche.

15 P orque a ti, oh SEÑOR, he esperado; tú responderás, SEÑOR Dios mío.

Señor, yo confío en ti; ¡tú, Señor mi Dios, responderás por mí!

16 P orque dije: Que no se alegren de mí; ni cuando mi pie resbalare, se engrandezcan sobre mí.

Tan sólo pido que no se alegren de mí; ¡que no se burlen de mí, si acaso caigo!

17 P orque yo estoy a punto de claudicar, y mi dolor está delante de mí continuamente.

En realidad, estoy a punto de caer, y mi dolor no me abandona.

18 P or tanto denunciaré mi iniquidad; me acongojaré por mi pecado.

Por eso, voy a confesar mi maldad; pues me pesa haber pecado.

19 P orque mis enemigos son vivos y fuertes; y se han aumentado los que me aborrecen sin causa;

Mis enemigos están sanos y fuertes; aumentan los que me odian sin razón.

20 y pagando mal por bien me son contrarios, por seguir yo lo bueno.

Los que me pagan mal por bien me atacan porque prefiero hacer lo bueno.

21 N o me desampares, oh SEÑOR; Dios mío, no te alejes de mí.

Señor, ¡no me abandones! Dios mío, ¡no te alejes de mí!

22 A presúrate a ayudarme, Señor de mi salvación.

Señor, mi salvador, ¡ven pronto en mi ayuda!