1 Y respondió Job, y dijo:

Job tomó la palabra y dijo:

2 C iertamente que vosotros sois el pueblo; y con vosotros morirá la sabiduría.

«¡No hay duda! ¡Ustedes son la voz del pueblo! ¡Cuando ustedes mueran, morirá la sabiduría!

3 T ambién tengo corazón como vosotros; no soy yo menos que vosotros; ¿y quién habrá que no pueda decir otro tanto?

Pero yo también tengo un poco de sesos, y no me siento inferior a ustedes. ¿Quién no sabe todo lo que han dicho?

4 E l que invoca a Dios, y él le responde, es burlado de su amigo; y el justo y perfecto es escarnecido.

»Yo invocaba a Dios, y él me respondía; ¡pero ahora hasta mis amigos se burlan de mí! ¡Por ser honesto soy objeto de burlas!

5 L a antorcha es tenida en poco en el pensamiento del próspero; la cual se aparejó contra las caídas de los pies.

“El que está por caer, ¡que se caiga!” Eso piensan quienes se sienten seguros.

6 L as tiendas de los ladrones están en paz; y los que provocan a Dios, y los que traen dioses en sus manos viven seguros.

En esta vida los ladrones prosperan, Y se sienten seguros los que ofenden a Dios. ¡Creen que Dios mismo les ha dado todo!

7 Y en efecto, pregunta ahora a las bestias, que ellas te enseñarán; y a las aves de los cielos, que ellas te lo mostrarán;

»Observa a los animales, y aprende de ellos; Mira a las aves en los cielos, y oye lo que te dicen.

8 o habla a la tierra, que ella te enseñará; los peces del mar te lo declararán también.

Habla con la tierra, para que te enseñe; hasta los peces te lo han de contar.

9 ¿ Qué cosa de todas éstas no entiende que la mano del SEÑOR la hizo?

¿Habrá entre éstos alguien que no sepa que todo esto lo hizo la mano del Señor?

10 E n su mano está el alma de todo viviente, y el espíritu de toda carne humana.

La vida de todo ser está en sus manos; ¡él infunde vida a toda la humanidad!

11 C iertamente el oído prueba las palabras, y el paladar gusta las viandas.

»El oído distingue las palabras, el paladar reconoce los sabores,

12 E n el antiguo está la sabiduría, y en la larga edad la inteligencia.

los ancianos poseen sabiduría, y una larga vida acumula entendimiento;

13 C on él está la sabiduría y la fortaleza; suyo es el consejo y la inteligencia.

pero la sabiduría y el poder son de Dios, y suya también la decisión inteligente.

14 H e aquí, él derribará, y no será edificado; encerrará al hombre, y no habrá quien le abra.

Lo que Dios destruye, nadie lo reconstruye; a quien él encierra, nadie puede liberarlo;

15 H e aquí, él detendrá las aguas, y se secarán; él las enviará, y destruirán la tierra.

si él detiene las aguas, viene la sequía; si envía lluvias torrenciales, la tierra se inunda.

16 C on él está la fortaleza y la existencia; suyo es el que yerra, y el que hace errar.

Suyos son la sabiduría y el poder; suyos son los que yerran y los que hacen errar.

17 E l hace andar a los consejeros desnudos de consejo, y hace enloquecer a los jueces.

Él despoja de buen juicio a los consejeros, y entorpece el criterio de los jueces;

18 E l suelta la atadura de los reyes, y les ata el cinto a sus lomos.

deshace las cadenas de los tiranos, y los manda en cadena al cautiverio;

19 E l lleva despojados a los sacerdotes, y trastorna a los valientes.

despoja de su poder a los sacerdotes, y derriba del trono a los poderosos;

20 E l impide el labio a los que dicen verdad, y quita a los ancianos el consejo.

arrebata la palabra a los consejeros, y deja a los ancianos sin inteligencia;

21 E l derrama menosprecio sobre los príncipes, y debilita la fuerza de los esforzados.

cubre de ignominia a los príncipes, y expone a la vergüenza a los poderosos;

22 E l descubre las profundidades de las tinieblas, y saca a luz la sombra de muerte.

saca a la luz las fuerza ocultas, y pone al descubierto las más densas tinieblas.

23 E l multiplica los gentiles, y él las destruye; esparce los gentiles, y las torna a recoger.

Por él las naciones prosperan o son destruidas; es él quien las dispersa o las vuelve a reunir;

24 E l quita el corazón de las cabezas del pueblo de la tierra, y les hace que se pierdan vagando sin camino;

él entorpece el juicio de los gobernantes, y los hace vagar sin rumbo por el desierto;

25 q ue palpen las tinieblas, y no la luz; y los hace errar como borrachos.

y éstos caminan a tientas, como ciegos sin guía, y van dando traspiés, como todo borracho.