ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 61 ~ Psalm 61

picture

1 إ لَهِي، اسْمَعْ صَرخَتِي. وَإلَى صَلاتِي انتَبِهْ.

Hear my cry, O God; Attend to my prayer.

2 ح َيثُما كُنتُ وَحِينَما أضعُفُ، بِكَ أستَنجِدُ! فَقُدنِي إلَى قَلعَةٍ أعلَى مِنِّي.

From the end of the earth I will cry to You, When my heart is overwhelmed; Lead me to the rock that is higher than I.

3 ل أنَّكَ أنتَ قَلعَتِي المُرتَفِعَةُ! وَأنتَ بُرجِيَ المَنِيعُ فِي وَجهِ أعدائِيَ!

For You have been a shelter for me, A strong tower from the enemy.

4 أ ُرِيدُ أنْ أسكُنَ فِي خَيمَتِكَ إلَى الأبَدِ، مُحتَمِياً تَحتَ جَناحَيكَ. سِلاهْ

I will abide in Your tabernacle forever; I will trust in the shelter of Your wings. Selah

5 ل أنَّكَ نَظَرتَ إلَى نُذُورِي يا اللهُ. وَأعطَيتَنِي مِيراثَ خائِفِيكَ.

For You, O God, have heard my vows; You have given me the heritage of those who fear Your name.

6 ل َيْتَكَ تُطِيلُ عُمْرَ المَلِكِ، فَيَعِيشَ عَبرَ الأجيالِ الآتِيَةِ.

You will prolong the king’s life, His years as many generations.

7 ل َيْتَهُ يُتَوَّجُ إلَى الأبَدِ فِي حَضْرَةِ اللهِ، تَحمِيهِ رَحمَتُكَ وَأمانَتُكَ.

He shall abide before God forever. Oh, prepare mercy and truth, which may preserve him!

8 س َأُرَنِّمُ تَرانِيمَ إكراماً لاسمِكَ إلَى الأبَدِ، وَأُوفِي نُذُورِي يَوماً فَيَوماً!

So I will sing praise to Your name forever, That I may daily perform my vows.