1 Q ue Deus se levante! Sejam espalhados os seus inimigos, fujam dele os seus adversários.

Levanta-se Deus! Sejam dispersos os seus inimigos; fujam de diante dele os que o odeiam!

2 Q ue tu os dissipes assim como o vento leva a fumaça; como a cera se derrete na presença do fogo, assim pereçam os ímpios na presença de Deus.

Como é impelida a fumaça, assim tu os impeles; como a cera se derrete diante do fogo, assim pereçam os ímpios diante de Deus.

3 A legrem-se, porém, os justos! Exultem diante de Deus! Regozijem-se com grande alegria!

Mas alegrem-se os justos, e se regozijem na presença de Deus, e se encham de júbilo.

4 C antem a Deus, louvem o seu nome, exaltem aquele que cavalga sobre as nuvens; seu nome é Senhor! Exultem diante dele!

Cantai a Deus, cantai louvores ao seu nome; louvai aquele que cavalga sobre as nuvens, pois o seu nome é Já; exultai diante dele.

5 P ai para os órfãos e defensor das viúvas é Deus em sua santa habitação.

Pai de órfãos e juiz de viúvas é Deus na sua santa morada.

6 D eus dá um lar aos solitários, liberta os presos para a prosperidade, mas os rebeldes vivem em terra árida.

Deus faz que o solitário viva em família; liberta os presos e os faz prosperar; mas os rebeldes habitam em terra árida.

7 Q uando saíste à frente do teu povo, ó Deus, quando marchaste pelo ermo, Pausa

Ó Deus! quando saías ã frente do teu povo, quando caminhavas pelo deserto,

8 a terra tremeu, o céu derramou chuva diante de Deus, o Deus do Sinai, diante de Deus, o Deus de Israel.

a terra se abalava e os céus gotejavam perante a face de Deus; o próprio Sinai tremeu na presença de Deus, do Deus de Israel.

9 D este chuvas generosas, ó Deus; refrescaste a tua herança exausta.

Tu, ó Deus, mandaste copiosa chuva; restauraste a tua herança, quando estava cansada.

10 O teu povo nela se instalou, e da tua bondade, ó Deus, supriste os pobres.

Nela habitava o teu rebanho; da tua bondade, ó Deus, proveste o pobre.

11 O Senhor anunciou a palavra, e muitos mensageiros a proclamavam:

O Senhor proclama a palavra; grande é a companhia dos que anunciam as boas-novas.

12 “ Reis e exércitos fogem em debandada; a dona de casa reparte os despojos.

Reis de exércitos fogem, sim, fogem; as mulheres em casa repartem os despojos.

13 M esmo quando vocês dormem entre as fogueiras do acampamento, as asas da minha pomba estão recobertas de prata, as suas penas, de ouro reluzente”.

Deitados entre redis, sois como as asas da pomba cobertas de prata, com as suas penas de ouro amarelo.

14 Q uando o Todo-poderoso espalhou os reis, foi como neve no monte Zalmom.

Quando o Todo-Poderoso ali dispersou os reis, caiu neve em Zalmom.

15 O s montes de Basã são majestosos; escarpados são os montes de Basã.

Monte grandíssimo é o monte de Basã; monte de cimos numerosos é o monte de Basã!

16 P or que, ó montes escarpados, estão com inveja do monte que Deus escolheu para sua habitação, onde o próprio Senhor habitará para sempre?

Por que estás, ó monte de cimos numerosos, olhando com inveja o monte que Deus desejou para sua habitação? Na verdade o Senhor habitará nele eternamente.

17 O s carros de Deus são incontáveis, são milhares de milhares; neles o Senhor veio do Sinai para o seu Lugar Santo.

Os carros de Deus são miríades, milhares de milhares. O Senhor está no meio deles, como em Sinai no santuário.

18 Q uando subiste em triunfo às alturas, ó Senhor Deus, levaste cativos muitos prisioneiros; recebeste homens como dádivas, até mesmo rebeldes, para estabeleceres morada.

Tu subiste ao alto, levando os teus cativos; recebeste dons dentre os homens, e até dentre os rebeldes, para que o Senhor Deus habitasse entre eles.

19 B endito seja o Senhor, Deus, nosso Salvador, que cada dia suporta as nossas cargas. Pausa

Bendito seja o Senhor, que diariamente leva a nossa carga, o Deus que é a nossa salvação.

20 O nosso Deus é um Deus que salva; ele é o Soberano, ele é o Senhor que nos livra da morte.

Deus é para nós um Deus de libertação; a Jeová, o Senhor, pertence o livramento da morte.

21 C ertamente Deus esmagará a cabeça dos seus inimigos, o crânio cabeludo dos que persistem em seus pecados.

Mas Deus esmagará a cabeça de seus inimigos, o crânio cabeludo daquele que prossegue em suas culpas.

22 “ Eu os trarei de Basã”, diz o Senhor, “eu os trarei das profundezas do mar,

Disse o Senhor: Eu os farei voltar de Basã; fá-los-ei voltar das profundezas do mar;

23 p ara que você encharque os pés no sangue dos inimigos, sangue do qual a língua dos cães terá a sua porção.”

para que mergulhes o teu pé em sangue, e para que a língua dos teus cães tenha dos inimigos o seu quinhão.

24 J á se vê a tua marcha triunfal, ó Deus, a marcha do meu Deus e Rei adentrando o santuário.

Viu-se, ó Deus, a tua entrada, a entrada do meu Deus, meu Rei, no santuário.

25 À frente estão os cantores, depois os músicos; com eles vão as jovens tocando tamborins.

Iam na frente os cantores, atrás os tocadores de instrumentos, no meio as donzelas que tocavam adufes.

26 B endigam a Deus na grande congregação! Bendigam o Senhor, descendentes de Israel!

Bendizei a Deus nas congregações, ao Senhor, vós que sois da fonte de Israel.

27 A li está a pequena tribo de Benjamim, a conduzi-los, os príncipes de Judá acompanhados de suas tropas, e os príncipes de Zebulom e Naftali.

Ali está Benjamim, o menor deles, na frente; os chefes de Judá com o seu ajuntamento; os chefes de Judá com o seu ajuntamento; os chefes de Zebulom e os chefes de Naftali.

28 A favor de vocês, manifeste Deus o seu poder! Mostra, ó Deus, o poder que já tens operado para conosco.

Ordena, ó Deus, a tua força; confirma, ó Deus, o que já fizeste por nós.

29 P or causa do teu templo em Jerusalém, reis te trarão presentes.

Por amor do teu templo em Jerusalém, os reis te trarão presentes.

30 R epreende a fera entre os juncos, a manada de touros entre os bezerros das nações. Humilhados, tragam barras de prata. Espalha as nações que têm prazer na guerra.

Repreende as feras dos caniçais, a multidão dos touros, com os bezerros dos povos. Calca aos pés as suas peças de prata; dissípa os povos que se deleitam na guerra.

31 R icos tecidos venham do Egito; a Etiópia corra para Deus de mãos cheias.

Venham embaixadores do Egito; estenda a Etiópia ansiosamente as mãos para Deus.

32 C antem a Deus, reinos da terra, louvem o Senhor, Pausa

Reinos da terra, cantai a Deus, cantai louvores ao Senhor,

33 a quele que cavalga os céus, os antigos céus. Escutem! Ele troveja com voz poderosa.

34 P roclamem o poder de Deus! Sua majestade está sobre Israel, seu poder está nas altas nuvens.

Atribuí a Deus força; sobre Israel está a sua excelência, e a sua força nos firmamento.

35 T u és temível no teu santuário, ó Deus; é o Deus de Israel que dá poder e força ao seu povo. Bendito seja Deus!

Ó Deus, tu és tremendo desde o teu santuário; o Deus de Israel, ele dá força e poder ao seu povo. Bendito seja Deus!