1 H á no meu íntimo um oráculo a respeito da maldade do ímpio: Aos seus olhos é inútil temer a Deus.

A transgressão fala ao ímpio no íntimo do seu coração; não há temor de Deus perante os seus olhos.

2 E le se acha tão importante, que não percebe nem rejeita o seu pecado.

Porque em seus próprios olhos se lisonjeia, cuidando que a sua iniqüidade não será descoberta e detestada.

3 A s palavras da sua boca são maldosas e traiçoeiras; abandonou o bom senso e não quer fazer o bem.

As palavras da sua boca são malícia e engano; deixou de ser prudente e de fazer o bem.

4 A té na sua cama planeja maldade; nada há de bom no caminho a que se entregou, e ele nunca rejeita o mal.

Maquina o mal na sua cama; põe-se em caminho que não é bom; não odeia o mal.

5 O teu amor, Senhor, chega até os céus; a tua fidelidade até as nuvens.

A tua benignidade, Senhor, chega até os céus, e a tua fidelidade até as nuvens.

6 A tua justiça é firme como as altas montanhas; as tuas decisões insondáveis como o grande mar. Tu, Senhor, preservas tanto os homens quanto os animais.

A tua justiça é como os montes de Deus, os teus juízos são como o abismo profundo. Tu, Senhor, preservas os homens e os animais.

7 C omo é precioso o teu amor, ó Deus! Os homens encontram refúgio à sombra das tuas asas.

Quão preciosa é, ó Deus, a tua benignidade! Os filhos dos homens se refugiam ã sombra das tuas asas.

8 E les se banqueteiam na fartura da tua casa; tu lhes dás de beber do teu rio de delícias.

Eles se fartarão da gordura da tua casa, e os farás beber da corrente das tuas delícias;

9 P ois em ti está a fonte da vida; graças à tua luz, vemos a luz.

pois em ti está o manancial da vida; na tua luz vemos a luz.

10 E stende o teu amor aos que te conhecem, a tua justiça aos que são retos de coração.

Continua a tua benignidade aos que te conhecem, e a tua justiça aos retos de coração.

11 N ão permitas que o arrogante me pisoteie, nem que a mão do ímpio me faça recuar.

Não venha sobre mim o pé da soberba, e não me mova a mão dos ímpios.

12 L á estão os malfeitores caídos, lançados ao chão, incapazes de levantar-se!

Ali caídos estão os que praticavam a iniqüidade; estão derrubados, e não se podem levantar.