1 N o tengas envidia de los malvados, ni desees estar con ellos;

No tengas envidia de los malvados, Ni desees estar con ellos;

2 p orque su corazón trama violencia, y sus labios hablan de hacer mal.

Porque su corazón trama violencia, Y sus labios hablan de hacer mal.

3 C on sabiduría se edifica una casa, y con prudencia se afianza;

Con sabiduría se edifica una casa, Y con prudencia se afianza;

4 c on conocimiento se llenan las cámaras de todo bien preciado y deseable.

Con conocimiento se llenan las cámaras De todo bien preciado y deseable.

5 E l hombre sabio es fuerte, y el hombre de conocimiento aumenta su poder.

El hombre sabio es fuerte, Y el hombre de conocimiento aumenta su poder.

6 P orque con dirección sabia harás la guerra, y en la abundancia de consejeros está la victoria.

Porque con dirección sabia harás la guerra, Y en la abundancia de consejeros está la victoria.

7 M uy alta está la sabiduría para el necio, en la puerta no abre su boca.

Muy alta está la sabiduría para el necio, En la puerta de la ciudad no abre su boca.

8 A l que planea hacer el mal, lo llamarán intrigante.

Al que planea hacer el mal, Lo llamarán intrigante.

9 E l tramar necedad es pecado, y el escarnecedor es abominación a los hombres.

El tramar necedad es pecado, Y el insolente es abominación a los hombres.

10 S i eres débil en día de angustia, tu fuerza es limitada.

Si eres débil en día de angustia, Tu fuerza es limitada.

11 L ibra a los que son llevados a la muerte, y retén a los que van con pasos vacilantes a la matanza.

Libra a los que son llevados a la muerte, Y retén a los que van con pasos vacilantes a la matanza.

12 S i dices: Mira, no sabíamos esto. ¿No lo tiene en cuenta el que sondea los corazones ? ¿No lo sabe el que guarda tu alma ? ¿No dará a cada hombre según su obra ?

Si dices: “Mira, no sabíamos esto.” ¿No lo tiene en cuenta el que sondea los corazones ? ¿No lo sabe el que guarda tu alma ? ¿No dará a cada hombre según su obra ?

13 C ome miel, hijo mío, porque es buena; sí, la miel del panal es dulce a tu paladar.

Come miel, hijo mío, porque es buena; Sí, la miel del panal es dulce a tu paladar.

14 S abe que así es la sabiduría para tu alma; si la hallas, entonces habrá un futuro, y tu esperanza no será cortada.

Debes saber que así es la sabiduría para tu alma; Si la hallas, entonces habrá un futuro, Y tu esperanza no será cortada.

15 N o aceches, oh impío, la morada del justo, no destruyas su lugar de descanso;

No aceches, oh impío, la morada del justo; No destruyas su lugar de descanso;

16 p orque el justo cae siete veces; y vuelve a levantarse, pero los impíos caerán en la desgracia.

Porque el justo cae siete veces, y vuelve a levantarse, Pero los impíos caerán en la desgracia.

17 N o te regocijes cuando caiga tu enemigo, y no se alegre tu corazón cuando tropiece;

No te regocijes cuando caiga tu enemigo, Y no se alegre tu corazón cuando tropiece;

18 n o sea que el Señor lo vea y le desagrade, y aparte de él su ira.

No sea que el Señor lo vea y Le desagrade, Y aparte de él Su ira.

19 N o te impacientes a causa de los malhechores, ni tengas envidia de los impíos,

No te impacientes a causa de los malhechores Ni tengas envidia de los impíos;

20 p orque no habrá futuro para el malo. La lámpara de los impíos será apagada.

Porque no habrá futuro para el malo. La lámpara de los impíos será apagada.

21 H ijo mío, teme al Señor y al rey, no te asocies con los que son inestables;

Hijo mío, teme al Señor y al rey; No te asocies con los que son inestables;

22 p orque de repente se levantará su desgracia, y la destrucción que vendrá de ambos, ¿quién la sabe?

Porque de repente se levantará su desgracia, Y la destrucción que vendrá de ambos, ¿quién la sabe?

23 T ambién éstos son dichos de los sabios: Hacer acepción de personas en el juicio no es bueno.

También éstos son dichos de los sabios: “Hacer acepción de personas en el juicio no es bueno.”

24 A l que dice al impío: Justo eres, lo maldecirán los pueblos, lo aborrecerán las naciones;

Al que dice al impío: “Eres justo,” Lo maldecirán los pueblos, lo aborrecerán las naciones;

25 m as los que lo reprenden tendrán felicidad, y sobre ellos vendrá abundante bendición.

Pero los que lo reprenden tendrán felicidad, Y sobre ellos vendrá abundante bendición.

26 B esa los labios el que da una respuesta correcta.

Besa los labios El que da una respuesta correcta.

27 O rdena tus labores de fuera, y tenlas listas para ti en el campo; y después edifica tu casa.

Ordena tus labores de fuera Y tenlas listas para ti en el campo, Y después edifica tu casa.

28 N o seas, sin causa, testigo contra tu prójimo, y no engañes con tus labios.

No seas, sin causa, testigo contra tu prójimo, Y no engañes con tus labios.

29 N o digas: Como él me ha hecho, así le haré; pagaré al hombre según su obra.

No digas: “Como él me ha hecho, así le haré; Pagaré al hombre según su obra.”

30 H e pasado junto al campo del perezoso, y junto a la viña del hombre falto de entendimiento,

He pasado junto al campo del perezoso Y junto a la viña del hombre falto de entendimiento,

31 y he aquí, estaba todo lleno de cardos, su superficie cubierta de ortigas, y su cerca de piedras, derribada.

Y vi que todo estaba lleno de cardos, Su superficie cubierta de ortigas, Y su cerca de piedras, derribada.

32 C uando lo vi, reflexioné sobre ello; miré, y recibí instrucción.

Cuando lo vi, reflexioné sobre ello; Miré, y recibí instrucción.

33 U n poco de dormir, un poco de dormitar, un poco de cruzar las manos para descansar,

“ Un poco de dormir, otro poco de dormitar, Otro poco de cruzar las manos para descansar,”

34 y llegará tu pobreza como ladrón, y tu necesidad como hombre armado.

Y llegará tu pobreza como ladrón, Y tu necesidad como hombre armado.