1 J ubilad a Dios toda la tierra.

Aclamad a Dios con alegría, toda la tierra.

2 C antad la gloria de su Nombre; poned gloria en su alabanza.

Cantad la gloria de su nombre; dadle la gloria con alabanza.

3 D ecid a Dios: ¡Cuán terrible eres en tus obras! Por lo grande de tu fortaleza se sujetarán a ti tus enemigos.

Decid a Dios: «¡Cuán asombrosas son tus obras! Por la grandeza de tu poder se someterán a ti tus enemigos.

4 T oda la tierra te adorará, y cantará a ti; cantarán a tu Nombre. (Selah.)

Toda la tierra te adorará y cantará a ti; cantarán a tu nombre.» Selah

5 V enid, y ved las obras de Dios, terrible en hechos sobre los hijos de los hombres.

¡Venid y ved las obras de Dios, las cosas admirables que ha hecho por los hijos de los hombres!

6 V olvió el mar en seco; por el río pasaron a pie; allí nos alegramos en él.

Volvió el mar en tierra seca; por el río pasaron a pie. Allí en él nos alegramos.

7 E l se enseñorea con su fortaleza para siempre; sus ojos atalayan sobre los gentiles; los rebeldes no serán ensalzados. (Selah.)

Él señorea con su poder para siempre; sus ojos atalayan sobre las naciones; los rebeldes no serán enaltecidos. Selah

8 ¶ Bendecid, pueblos, a nuestro Dios, y haced oír la voz de su alabanza.

¡Bendecid, pueblos, a nuestro Dios, y haced oír la voz de su alabanza!

9 E l es el que puso nuestra alma en vida, y no permitió que nuestros pies resbalaran.

Él es quien preservó la vida a nuestra alma y no permitió que nuestros pies resbalaran,

10 P orque tú nos probaste, oh Dios; nos afinaste como se afina la plata.

porque tú, Dios, nos probaste; nos purificaste como se purifica la plata.

11 N os metiste en la red; pusiste apretura en nuestros lomos.

Nos metiste en la red; pusiste sobre nuestros lomos pesada carga.

12 H iciste subir varón sobre nuestra cabeza; entramos en fuego y en aguas, y nos sacaste a abundancia.

Hiciste cabalgar hombres sobre nuestra cabeza. ¡Pasamos por el fuego y por el agua, pero nos sacaste a la abundancia!

13 ¶ Entraré en tu Casa con holo-caustos; te pagaré mis votos,

Entraré en tu Casa con holocaustos; te pagaré mis votos,

14 q ue pronunciaron mis labios, y habló mi boca, cuando estaba angustiado.

que pronunciaron mis labios y habló mi boca cuando estaba angustiado.

15 H olocaustos de cebados te ofreceré, con perfume de carneros; sacrificaré bueyes y machos cabríos. (Selah.)

Holocaustos de animales engordados te ofreceré, te inmolaré carneros; te ofreceré en sacrificio toros y machos cabríos. Selah

16 V enid, oíd todos los que teméis a Dios, y contaré lo que ha hecho a mi alma.

¡Venid, oíd todos los que teméis a Dios, y contaré lo que ha hecho en mi vida!

17 A él clamé con mi boca, y fue ensalzado con mi lengua.

A él clamé con mi boca y fue exaltado con mi lengua.

18 S i en mi corazón hubiera yo mirado a la iniquidad, el Señor no me oiría.

Si en mi corazón hubiera yo mirado a la maldad, el Señor no me habría escuchado.

19 M as ciertamente me oyó Dios; atendió a la voz de mi oración.

Mas ciertamente me escuchó Dios; atendió a la voz de mi súplica.

20 B endito Dios, que no echó de sí mi oración, ni de mí su misericordia.

¡Bendito sea Dios, que no echó de sí mi oración ni de mí su misericordia!