1 ¶ La segunda suerte salió por Simeón, por la tribu de los hijos de Simeón conforme a sus familias; y su heredad fue entre la heredad de los hijos de Judá.

La segunda suerte le tocó a Simeón, a la tribu de los hijos de Simeón, conforme a sus familias. Su heredad estaba en medio de la heredad de los hijos de Judá.

2 Y tuvieron en su heredad a Beerseba o Seba, Molada,

Ellos recibieron como heredad a Beerseba, Seba, Molada,

3 H azar-sual, Bala, Ezem,

Hazar-sual, Bala, Ezem,

4 E ltolad, Betul, Horma,

Eltolad, Betul, Horma,

5 S iclag, Bet-marcabot, Hazar-susa,

Siclag, Bet-marcabot, Hazar-susa,

6 B et-lebaot, y Saruhén; trece ciudades con sus aldeas;

Bet-lebaot y Saruhén: trece ciudades con sus aldeas;

7 A ín, Rimón, Eter, y Asán; cuatro ciudades con sus aldeas;

Aín, Rimón, Eter y Asán: cuatro ciudades con sus aldeas;

8 c on todas las aldeas que estaban alrededor de estas ciudades hasta Baalat-beer, que es Ramat del mediodía. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Simeón, según sus familias.

además, todas las aldeas que estaban alrededor de estas ciudades hasta Baalat-beer, que es Ramat del Neguev. Ésta es la heredad de la tribu de los hijos de Simeón conforme a sus familias.

9 D e la suerte de los hijos de Judá fue sacada la heredad de los hijos de Simeón; por cuanto la parte de los hijos de Judá era mayor que ellos; así que los hijos de Simeón tuvieron su heredad en medio de la de ellos.

De la suerte de los hijos de Judá fue sacada la heredad de los hijos de Simeón, por cuanto la parte de los hijos de Judá era excesiva para ellos. Así que los hijos de Simeón recibieron su heredad en medio de la de Judá.

10 ¶ La tercera suerte salió por los hijos de Zabulón conforme a sus familias; y el término de su heredad fue hasta Sarid.

La tercera suerte tocó a los hijos de Zabulón conforme a sus familias. El territorio de su heredad se extendió hasta Sarid;

11 Y su término sube hasta el mar y hasta Marala, y llega hasta Dabeset, y de allí llega al arroyo que está delante de Jocneam.

su límite sube hacia el occidente hacia Marala y llega hasta Dabeset, y de allí hasta el arroyo que está delante de Jocneam.

12 Y tornando de Sarid hacia oriente, donde nace el sol al término de Quislot-tabor, sale a Daberat, y sube a Jafía;

Desde Sarid gira hacia el oriente, hacia donde nace el sol, hasta el límite de Quislot-tabor, sale a Daberat y sube a Jafía.

13 y pasando de allí hacia oriente donde nace el sol en Gat-hefer y a Ita-cazín, sale a Rimón rodeando a Nea;

De allí pasa hacia el lado oriental, a Gat-hefer y a Ita-cazín, sale a Rimón y vuelve hacia Nea.

14 y de aquí torna este término al norte a Hanatón, viniendo a salir al valle de Jefte-el;

Luego, al norte, el límite gira hacia Hanatón y va a salir al valle de Jefte-el.

15 y abraza Catat, Naalal, Simrón, Idala, y Belén; doce ciudades con sus aldeas.

Abarca, además, Catat, Naalal, Simrón, Idala y Belén: doce ciudades con sus aldeas.

16 E sta es la heredad de los hijos de Zabulón por sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

Ésta es la heredad de los hijos de Zabulón conforme a sus familias; las ciudades con sus aldeas.

17 ¶ La cuarta suerte salió por Isacar, por los hijos de Isacar conforme a sus familias.

La cuarta suerte correspondió a Isacar, a los hijos de Isacar, conforme a sus familias.

18 Y fue su término Jezreel, Quesulot, Sunem,

En su territorio estaban Jezreel, Quesulot, Sunem,

19 H afaraim, Sihón, Anaharat,

Hafaraim, Sihón, Anaharat,

20 R abit, Quisión, Abez,

Rabit, Quisión, Abez,

21 R emet, En-ganim, En-hada Bet-pases;

Remet, En-ganim, En-hada y Bet-pases.

22 y llega este término hasta Tabor, Sahazima, y Bet-semes; y sale su término al Jordán; dieciséis ciudades con sus aldeas.

Este límite llega hasta Tabor, Sahazima y Bet-semes, y termina en el Jordán: dieciséis ciudades con sus aldeas.

23 E sta es la heredad de la tribu de los hijos de Isacar conforme a sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

Ésta es la heredad de la tribu de los hijos de Isacar conforme a sus familias; las ciudades con sus aldeas.

24 ¶ Y salió la quinta suerte por la tribu de los hijos de Aser por sus familias.

La quinta suerte correspondió a la tribu de los hijos de Aser conforme a sus familias.

25 Y su término fue Helcat, Halí, Betén, Acsaf,

Su territorio abarcó Helcat, Halí, Betén, Acsaf,

26 A lamelec, Amad, Miseal; y llega hasta el Carmelo al occidente, y a Sihorlibnat;

Alamelec, Amad y Miseal; llega hacia el occidente hasta el Carmelo y Sihor-libnat.

27 y tornando de donde nace el sol a Bet-dagón, llega a Zabulón, y al valle de Jefte-el al norte, a Bet-emec, a Neiel, y sale a Cabul a la mano izquierda;

Después da vuelta hacia el oriente, hasta Bet-dagón, y llega por el norte hasta Zabulón, al valle de Jefte-el, a Bet-emec y a Neiel, y va a salir a Cabul por el norte,

28 y abraza a Abran (Hebrón), Rehob, Hamón, y Caná, hasta la gran Sidón;

por lo que abarca a Hebrón, Rehob, Hamón y Caná, hasta la gran Sidón.

29 y torna de allí este término a Horma (Ramá), y hasta la fuerte ciudad de Zor (Tiro), y torna este término a Hosa, y sale al mar desde la fuerte de Aczib;

De allí este límite tuerce hacia Ramá y hasta la ciudad fortificada de Tiro, gira hacia Hosa y sale al mar desde el territorio de Aczib.

30 a braza también Uma, Afec, y Rehob: veintidós ciudades con sus aldeas.

Abarca también Uma, Afec y Rehob: veintidós ciudades con sus aldeas.

31 E sta es la heredad de la tribu de los hijos de Aser por sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

Ésta es la heredad de la tribu de los hijos de Aser conforme a sus familias; las ciudades con sus aldeas.

32 ¶ La sexta suerte salió por los hijos de Neftalí, por los hijos de Neftalí conforme a sus familias.

La sexta suerte correspondió a los hijos de Neftalí conforme a sus familias.

33 Y fue su término desde Helef, Alón-saananim, Adami-neceb, y Jabneel, hasta Lacum; y sale al Jordán;

Su territorio abarcó desde Helef, Alón-saananim, Adami-neceb y Jabneel, hasta Lacum, e iba a salir al Jordán.

34 y tornando de allí este término hacia el occidente a Aznot-tabor, pasa de allí a Hucoc, y llega hasta Zabulón al mediodía, y al occidente confina con Aser, y con Judá al Jordán hacia donde nace el sol.

Giraba el límite al occidente hacia Aznot-tabor; de allí pasaba a Hucoc y llegaba hasta Zabulón al sur, al occidente lindaba con Aser, y con Judá por el Jordán hacia donde nace el sol.

35 Y las ciudades fuertes son Sidim, Zer, Hamat, Racat, Cineret,

Sus ciudades fortificadas eran Sidim, Zer, Hamat, Racat, Cineret,

36 A dama, Ramá, Hazor,

Adama, Ramá, Hazor,

37 C edes, Edrei, En-hazor,

Cedes, Edrei, En-hazor,

38 I rón, Migdal-el, Horem, Bet-anat, y Bet-semes; diecinueve ciudades con sus aldeas.

Irón, Migdal-el, Horem, Bet-anat y Bet-semes: diecinueve ciudades con sus aldeas.

39 E sta es la heredad de la tribu de los hijos de Neftalí por sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

Ésta es la heredad de la tribu de los hijos de Neftalí conforme a sus familias; las ciudades con sus aldeas.

40 ¶ La séptima suerte salió por la tribu de los hijos de Dan por sus familias.

La séptima suerte correspondió a la tribu de los hijos de Dan conforme a sus familias.

41 Y fue el término de su heredad, Zora, Estaol, Ir-semes,

En el territorio de su heredad estaban Zora, Estaol, Ir-semes,

42 S aalabín, Ajalón, Jetla,

Saalabín, Ajalón, Jetla,

43 E lón, Timnat, Ecrón,

Elón, Timnat, Ecrón,

44 E lteque, Gibetón, Baalat,

Elteque, Gibetón, Baalat,

45 J ehúd, Bene-berac, Gat-rimón,

Jehúd, Bene-berac, Gat-rimón,

46 M ejarcón, y Racón, con el término que está delante de Jope.

Mejarcón y Racón, con el territorio que está delante de Jope.

47 Y les faltó término a los hijos de Dan; y subieron los hijos de Dan y combatieron a Lesem, y tomándola metiéronla a filo de espada, y la poseyeron, y habitaron en ella; y llamaron a Lesem, Dan, del nombre de Dan su padre.

Pero les faltó territorio a los hijos de Dan. Por eso subieron los hijos de Dan a atacar a Lesem; la tomaron y la pasaron a filo de espada. Tomaron posesión de ella y la habitaron. Y la llamaron Dan, por el nombre de su padre.

48 E sta es la heredad de la tribu de los hijos de Dan conforme a sus familias; estas ciudades con sus aldeas.

Ésta es la heredad de la tribu de los hijos de Dan conforme a sus familias; las ciudades con sus aldeas.

49 ¶ Y así acabaron de repartir la tierra en heredad por sus términos, y dieron los hijos de Israel heredad a Josué hijo de Nun en medio de ellos.

Después que acabaron de repartir la tierra y delinear sus territorios, dieron los hijos de Israel una heredad en medio de ellos a Josué hijo de Nun.

50 S egún la palabra del SEÑOR, le dieron la ciudad que él pidió, que fue Timnat-sera, en el monte de Efraín; y él reedificó la ciudad, y habitó en ella.

Según la orden de Jehová, le dieron la ciudad que él pidió, Timnat-sera, en los montes de Efraín. Él reedificó la ciudad y habitó en ella.

51 E stas son las heredades que Eleazar sacerdote, y Josué hijo de Nun, y los principales de los padres, entregaron por suerte en posesión a las tribus de los hijos de Israel en Silo delante del SEÑOR, a la entrada del tabernáculo del testimonio; y así acabaron de repartir la tierra.

Éstas son las heredades que el sacerdote Eleazar, Josué hijo de Nun y los cabezas de familia entregaron por suertes en posesión a las tribus de los hijos de Israel en Silo, delante de Jehová, a la entrada del Tabernáculo de reunión. Así acabaron de repartir la tierra.