1 J ehová, no me reprendas en tu enojo, Ni me castigues con tu ira.

SEÑOR, no me reprendas con tu furor, ni me castigues con tu ira.

2 T en misericordia de mí, oh Jehová, porque desfallezco; Sáname, oh Jehová, porque mis huesos se estremecen.

Ten misericordia de mí, oh SEÑOR, porque yo estoy debilitado; sáname, oh SEÑOR, porque mis huesos están conturbados.

3 M i alma también está muy turbada; Y tú, Jehová, ¿hasta cuándo?

Mi alma asimismo está muy conturbada; y tú, SEÑOR, ¿hasta cuándo?

4 V uélvete, oh Jehová, libra mi alma; Sálvame por tu misericordia.

Vuelve, oh SEÑOR, libra mi alma; sálvame por tu misericordia.

5 P orque en la muerte no queda recuerdo de ti; En el Seol, ¿quién te alabará?

Porque en la muerte no hay memoria de ti, ¿quién te loará en el Seol?

6 M e he consumido a fuerza de gemir; Todas las noches inundo de llanto mi lecho, Riego mi cama con mis lágrimas.

Heme consumido a fuerza de gemir; todas las noches inundo mi lecho, riego mi estrado con mis lágrimas.

7 M is ojos están gastados de sufrir; Se han envejecido a causa de todos mis angustiadores.

Mis ojos están carcomidos de descontento; se han envejecido a causa de todos mis angustiadores.

8 A partaos de mí, todos los hacedores de iniquidad; Porque Jehová ha oído la voz de mi llanto.

¶ Apartaos de mí, todos los obradores de iniquidad; porque el SEÑOR ha oído la voz de mi lloro.

9 J ehová ha escuchado mi ruego; Ha acogido Jehová mi oración.

El SEÑOR ha oído mi ruego; el SEÑOR ha recibido mi oración.

10 S e avergonzarán y se turbarán mucho todos mis enemigos; Retrocederán y serán avergonzados de repente.

Se avergonzarán, y se turbarán mucho todos mis enemigos; se volverán y serán avergonzados de repente.