1 （ 亞 薩 的 詩 歌 ， 交 與 伶 長 。 調 用 休 要 毀 壞 。 ） 神 啊 ， 我 們 稱 謝 你 ， 我 們 稱 謝 你 ！ 因 為 你 的 名 相 近 ， 人 都 述 說 你 奇 妙 的 作 為 。

Gracias te damos, Dios, gracias te damos, pues cercano está tu nombre; los hombres cuentan tus maravillas.

2 我 到 了 所 定 的 日 期 ， 必 按 正 直 施 行 審 判 。

En el tiempo que yo decida, juzgaré rectamente.

3 地 和 其 上 的 居 民 都 消 化 了 ； 我 曾 立 了 地 的 柱 子 。 （ 細 拉 ）

Se arruinaban la tierra y sus moradores; yo sostengo sus columnas. Selah

4 我 對 狂 傲 人 說 ： 不 要 行 事 狂 傲 ！ 對 凶 惡 人 說 ： 不 要 舉 角 ！

Dije a los insensatos: «¡No os jactéis!»; y a los impíos: «¡No os enorgullezcáis;

5 不 要 把 你 們 的 角 高 舉 ； 不 要 挺 著 頸 項 說 話 。

no hagáis alarde de vuestro poder; no habléis con cerviz erguida!»,

6 因 為 高 舉 非 從 東 ， 非 從 西 ， 也 非 從 南 而 來 。

porque ni de oriente ni de occidente ni del desierto viene el enaltecimiento,

7 惟 有 神 斷 定 ； 他 使 這 人 降 卑 ， 使 那 人 升 高 。

pues Dios es el juez; a éste humilla, y a aquél enaltece.

8 耶 和 華 手 裡 有 杯 ， 其 中 的 酒 起 沫 ， 杯 內 滿 了 攙 雜 的 酒 ； 他 倒 出 來 ， 地 上 的 惡 人 必 都 喝 這 酒 的 渣 滓 ， 而 且 喝 盡 。

La copa está en la mano de Jehová; el vino está fermentado, lleno de mixtura, y él lo derrama; ¡hasta el fondo lo apurarán y lo beberán todos los impíos de la tierra!

9 但 我 要 宣 揚 ， 直 到 永 遠 ！ 我 要 歌 頌 雅 各 的 神 ！

Pero yo siempre anunciaré y cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

10 惡 人 一 切 的 角 ， 我 要 砍 斷 ； 惟 有 義 人 的 角 必 被 高 舉 。

Quebrantaré todo el poderío de los pecadores, pero el poder del justo será exaltado.