1 C antad con gozo a Dios, fortaleza nuestra; aclamad con júbilo al Dios de Jacob.

Cantad con gozo a Dios, fortaleza nuestra; Al Dios de Jacob aclamad con júbilo.

2 E ntonad canto de alabanza, y tocad el pandero, la melodiosa lira con el arpa.

Entonad canción, y tañed el pandero, La melodiosa cítara y el arpa.

3 T ocad la trompeta en la luna nueva, en la luna llena, en el día de nuestra fiesta.

Tocad la trompeta en la nueva luna, En el plenilunio, en el día de nuestra fiesta solemne.

4 P orque es estatuto para Israel, ordenanza del Dios de Jacob.

Porque estatuto es de Israel, Ordenanza del Dios de Jacob.

5 E l lo estableció por testimonio en José, cuando salió sobre la tierra de Egipto. Un lenguaje que yo no conocía, oí:

Lo constituyó como testimonio en José Cuando salió contra la tierra de Egipto. Oían una lengua desconocida;

6 Y o libré su hombro de la carga, sus manos se libraron de las canastas.

Aparté sus hombros de debajo de la carga; Sus manos fueron descargadas de los cestos.

7 E n la angustia llamaste, y yo te rescaté; te respondí en el escondite del trueno; en las aguas de Meriba te probé. (Selah )

En la calamidad clamaste, y yo te libré; Te respondí oculto tras el trueno; Te probé junto a las aguas de Meribá. Selah

8 O ye, pueblo mío, y te amonestaré. ¡Oh Israel, si tú me oyeras!

Oye, pueblo mío, y te amonestaré. ¡Oh Israel, si quisieras escucharme!

9 N o haya en ti dios ajeno, ni adores a dios extranjero.

No habrá en medio de ti dios ajeno, Ni te inclinarás a dios extraño.

10 Y o, el Señor, soy tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto; abre bien tu boca y la llenaré.

Yo soy Jehová tu Dios, Que te hice subir de la tierra de Egipto; Abre tu boca, y yo la llenaré.

11 P ero mi pueblo no escuchó mi voz; Israel no me obedeció.

Pero mi pueblo no oyó mi voz, E Israel no me quiso obedecer.

12 P or eso los entregué a la dureza de su corazón, para que anduvieran en sus propias intrigas.

Los entregué, por tanto, a la dureza de su corazón; Caminaron según sus propios consejos.

13 ¡ Oh, si mi pueblo me oyera, si Israel anduviera en mis caminos!

¡Oh, si me hubiera escuchado mi pueblo, Si en mis caminos hubiera andado Israel!

14 E n un momento yo subyugaría a sus enemigos y volvería mi mano contra sus adversarios.

En un momento habría yo derribado a sus enemigos, Y vuelto mi mano contra sus adversarios.

15 L os que aborrecen al Señor le fingirían obediencia, y el tiempo de su castigo sería para siempre.

Los que aborrecen a Jehová se le habrían sometido, Y su suerte quedaría fijada para siempre.

16 P ero yo te alimentaría con lo mejor del trigo, y con miel de la peña te saciaría.

Les sustentaría Dios con lo mejor del trigo, Y con miel de la peña les saciaría.