1 D eus é o nosso refúgio e a nossa fortaleza, auxílio sempre presente na adversidade.

(Ein Lied der Kinder Korah, von der Jugend, vorzusingen.) Gott ist unsre Zuversicht und Stärke. Eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben.

2 P or isso não temeremos, ainda que a terra trema e os montes afundem no coração do mar,

Darum fürchten wir uns nicht, wenngleich die Welt unterginge und die Berge mitten ins Meer sänken,

3 a inda que estrondem as suas águas turbulentas e os montes sejam sacudidos pela sua fúria. Pausa

wenngleich das Meer wütete und wallte und von seinem Ungestüm die Berge einfielen. (Sela.)

4 H á um rio cujos canais alegram a cidade de Deus, o Santo Lugar onde habita o Altíssimo.

Dennoch soll die Stadt Gottes fein lustig bleiben mit ihren Brünnlein, da die heiligen Wohnungen des Höchsten sind.

5 D eus nela está! Não será abalada! Deus vem em seu auxílio desde o romper da manhã.

Gott ist bei ihr drinnen, darum wird sie fest bleiben; Gott hilft ihr früh am Morgen.

6 N ações se agitam, reinos se abalam; ele ergue a voz, e a terra se derrete.

Die Heiden müssen verzagen und die Königreiche fallen; das Erdreich muß vergehen, wenn er sich hören läßt.

7 O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é a nossa torre segura. Pausa

Der HERR Zebaoth ist mit uns; der Gott Jakobs ist unser Schutz. (Sela.)

8 V enham! Vejam as obras do Senhor, seus feitos estarrecedores na terra.

Kommet her und schauet die Werke des HERRN, der auf Erden solch zerstören anrichtet,

9 E le dá fim às guerras até os confins da terra; quebra o arco e despedaça a lança; destrói os escudos com fogo.

der den Kriegen steuert in aller Welt, den Bogen zerbricht, Spieße zerschlägt und Wagen mit Feuer verbrennt.

10 “ Parem de lutar! Saibam que eu sou Deus! Serei exaltado entre as nações, serei exaltado na terra.”

Seid stille und erkennet, daß ich GOTT bin. Ich will Ehre einlegen unter den Heiden; ich will Ehre einlegen auf Erden.

11 O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é a nossa torre segura. Pausa

Der HERR Zebaoth ist mit uns; der Gott Jakobs ist unser Schutz. (Sela.)