1 L os hijos de Leví fueron Gersón, Coat y Merari.

Los hijos de Leví fueron Gersón, Coat y Merari.

2 L os hijos de Coat fueron Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.

Los hijos de Coat fueron Amirán, Isar, Hebrón y Uziel.

3 L os hijos de Amram fueron Aarón, Moisés y Miriam. Y los hijos de Aarón fueron Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.

Los hijos de Amirán fueron Aarón, Moisés y María. Los hijos de Aarón fueron Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.

4 E leazar fue el padre de Finees y Finees fue el padre de Abisúa,

Eleazar fue el padre de Finés, Finés fue el padre de Abisúa,

5 A bisúa fue el padre de Buqui y Buqui fue el padre de Uzi,

Abisúa fue el padre de Buqui, Buqui fue el padre de Uzi,

6 U zi fue el padre de Zeraías y Zeraías fue el padre de Meraiot,

Uzi fue el padre de Zeraías, Zeraías fue el padre de Merayot,

7 M eraiot fue el padre de Amarías y Amarías fue el padre de Ahitob,

Merayot fue el padre de Amarías, Amarías fue el padre de Ajitob,

8 A hitob fue el padre Sadoc y Sadoc fue el padre de Ahimaas,

Ajitob fue el padre de Sadoc, Sadoc fue el padre de Ajimaz,

9 A himaas fue el padre de Azarías y Azarías fue el padre de Johanán,

Ajimaz fue el padre de Azarías, Azarías fue el padre de Johanán,

10 J ohanán fue el padre de Azarías (éste fue el que sirvió como sacerdote en la casa que Salomón había edificado en Jerusalén ),

y Johanán fue el padre de Azarías, el que fue sacerdote en el templo que Salomón construyó en Jerusalén.

11 A zarías fue el padre de Amarías y Amarías fue el padre de Ahitob,

Azarías fue el padre de Amarías, Amarías fue el padre de Ajitob,

12 A hitob fue el padre de Sadoc y Sadoc fue el padre de Salum,

Ajitob fue el padre de Sadoc, Sadoc fue el padre de Salún,

13 S alum fue el padre de Hilcías e Hilcías fue el padre de Azarías,

Salún fue el padre de Hilcías, Hilcías fue el padre de Azarías,

14 A zarías fue el padre de Seraías y Seraías fue el padre de Josadac,

Azarías fue el padre de Seraías, y Seraías fue el padre de Josadac,

15 y Josadac fue al destierro cuando el Señor se llevó en cautiverio a Judá y a Jerusalén por medio de Nabucodonosor.

el que fue llevado cautivo cuando el Señor hizo que Judá y Jerusalén fueran deportados por Nabucodonosor.

16 L os hijos de Leví fueron Gersón, Coat y Merari.

Los hijos de Leví fueron Gersón, Coat y Merari.

17 Y estos son los nombres de los hijos de Gersón: Libni y Simei.

Los nombres de los hijos de Gersón fueron Libni y Simey.

18 L os hijos de Coat fueron Amram, Izhar, Hebrón y Uziel.

Los hijos de Coat fueron Amirán, Isar, Hebrón y Uziel.

19 L os hijos de Merari fueron Mahli y Musi. Y estas son las familias de los Levitas conforme a sus casas paternas.

Los hijos de Merari fueron Mali y Musi. Éstas son las familias de Leví, comenzando por los padres:

20 D e Gersón: Libni su hijo, Jahat su hijo, Zima su hijo,

Gersón, Libni, Yajat, Zima,

21 J oa su hijo, Iddo su hijo, Zera su hijo, Zeatrai su hijo.

Yoaj, Iddo, Zeraj y Yatray.

22 L os hijos de Coat fueron Aminadab su hijo, Coré su hijo, Asir su hijo,

Los descendientes de Coat en línea directa fueron Aminadab, Coré, Asir,

23 E lcana su hijo, Ebiasaf su hijo, Asir su hijo,

Elcana, Ebiasaf, Asir,

24 T ahat su hijo, Uriel su hijo, Uzías su hijo, Saúl su hijo.

Tajat, Uriel, Uzías y Saúl.

25 L os hijos de Elcana fueron Amasai y Ahimot.

Los hijos de Elcana fueron Amasay y Ajimot.

26 E lcana su hijo, Zofai su hijo, Nahat su hijo.

Los descendientes de Elcana fueron Sofay, Najat,

27 E liab su hijo, Jeroham su hijo, Elcana su hijo.

Eliab, Jeroán, Elcana.

28 L os hijos de Samuel fueron Joel el primogénito, y Abías el segundo.

Los hijos de Samuel fueron Vasni, su primogénito, y Abías.

29 L os hijos de Merari fueron Mahli, Libni su hijo, Simei su hijo, Uza su hijo,

Los descendientes de Merari fueron Mali, Libni, Simey, Uzá,

30 S imea su hijo, Haguía su hijo, Asasías su hijo. Cantores del Templo

Simea, Jaguías y Asaías. Los cantores del templo

31 E stos son los que David puso sobre el servicio del canto en la casa del Señor, después que el arca descansó allí.

A partir de que el arca se quedó en un lugar fijo, David nombró cantores para el templo del Señor. Éstos son los cantores que nombró,

32 E llos ministraban con el canto delante del tabernáculo de la tienda de reunión, hasta que Salomón edificó la casa del Señor en Jerusalén, entonces servían su oficio en ella conforme a su orden.

los cuales cantaban ante la tienda del tabernáculo de reunión hasta que Salomón construyó el templo del Señor en Jerusalén. Después siguieron cumpliendo con su ministerio, como de costumbre.

33 E stos son los que servían con sus hijos: de los hijos de los Coatitas eran Hemán el cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel,

Éstos son los que rendían este servicio, junto con sus hijos: De los hijos de Coat, el cantor Hemán hijo de Joel, que era descendiente en línea directa de Samuel,

34 h ijo de Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliel, hijo de Toa,

Elcana, Jeroán, Eliel, Toaj,

35 h ijo de Zuf, hijo de Elcana, hijo de Mahat, hijo de Amasai,

Suf, Elcana, Majat, Amasay,

36 h ijo de Elcana, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sofonías,

Elcana, Joel, Azarías, Sofonías,

37 h ijo de Tahat, hijo de Asir, hijo de Abiasaf, hijo de Coré,

Tajat, Asir, Ebiasaf, Coré,

38 h ijo de Izhar, hijo de Coat, hijo de Leví, hijo de Israel.

Isar, Coat, Leví e Israel.

39 E l hermano de Hemán, Asaf, estaba a su mano derecha: Asaf, hijo de Berequías, hijo de Simea,

A la derecha de Hemán estaba su pariente Asaf hijo de Berequías, que era descendiente en línea directa de Simea,

40 h ijo de Micael, hijo de Baasías, hijo de Malquías,

Micael, Baseías, Malquías,

41 h ijo de Etni, hijo de Zera, hijo de Adaía,

Etni, Zeraj, Adaías,

42 h ijo de Etán, hijo de Zima, hijo de Simei,

Etán, Zima, Simey,

43 h ijo de Jahat, hijo de Gersón, hijo de Leví.

Yajat, Gersón y Leví.

44 A la mano izquierda estaban sus parientes, hijos de Merari: Etán, hijo de Quisi, hijo de Abdi, hijo de Maluc,

A la izquierda de Hemán estaba su pariente Etán hijo de Quisi, de los descendientes en línea directa de Merari, Abdi, Maluc,

45 h ijo de Hasabías, hijo de Amasías, hijo de Hilcías,

Jasabías, Amasías, Hilcías,

46 h ijo de Amsi, hijo de Bani, hijo de Semer,

Amsi, Bani, Semer,

47 h ijo de Mahli, hijo de Musi, hijo de Merari, hijo de Leví.

Mali, Musi, Merari y Leví.

48 Y sus parientes, los Levitas, fueron designados para todo el servicio del tabernáculo de la casa de Dios. Descendientes de Aarón

Sus parientes levitas fueron puestos a cargo de todo el ministerio del tabernáculo del templo de Dios. Descendientes de Aarón

49 A arón y sus hijos sacrificaban sobre el altar del holocausto y sobre el altar del incienso, para toda la obra del Lugar Santísimo y para hacer expiación por Israel, conforme a todo lo que Moisés, siervo de Dios, había ordenado.

Aarón y sus descendientes ofrecían sacrificios sobre el altar del holocausto, quemaban incienso sobre el altar del perfume, ministraban en todo lo relacionado con el lugar santísimo y hacían las expiaciones por Israel, conforme a todo lo que había ordenado Moisés, el siervo de Dios.

50 E stos son los hijos de Aarón: Eleazar su hijo, Finees su hijo, Abisúa su hijo,

Los descendientes de Aarón, en línea directa, fueron Eleazar, Finés, Abisúa,

51 B uqui su hijo, Uzi su hijo, Zeraías su hijo,

Buqui, Uzi, Zeraías,

52 M eraiot su hijo, Amarías su hijo, Ahitob su hijo,

Merayot, Amarías, Ajitob,

53 S adoc su hijo, Ahimaas su hijo.

Sadoc y Ajimaz. Ciudades de los levitas

54 Y estas son sus moradas, conforme a sus campamentos dentro de sus territorios. A los hijos de Aarón, de las familias de los Coatitas (pues a ellos les tocó la suerte primero ).

Éstos fueron los asentamientos que les tocaron en suerte a los coatitas, descendientes de Aarón, según sus lugares de residencia y sus linderos:

55 A ellos les dieron Hebrón, en la tierra de Judá, y sus tierras de pastos alrededor de ella;

Hebrón, en el territorio de Judá, con los ejidos que rodeaban esta ciudad,

56 p ero dieron los campos de la ciudad y sus aldeas a Caleb, hijo de Jefone.

aunque el territorio de la ciudad y sus aldeas se le dieron a Caleb, hijo de Yefune.

57 Y a los hijos de Aarón les dieron las siguientes ciudades de refugio: Hebrón, Libna con sus tierras de pastos, Jatir, Estemoa con sus tierras de pastos,

Las ciudades de refugio que los descendientes de Aarón recibieron en Judá fueron Hebrón, Libna, Jatir, Estemoa,

58 H ilén con sus tierras de pastos, Debir con sus tierras de pastos,

Hilén, Debir,

59 A sán con sus tierras de pastos y Bet Semes con sus tierras de pastos.

Asán y Bet Semes, todas ellas con sus ejidos.

60 Y de la tribu de Benjamín: Geba con sus tierras de pastos, Alemet con sus tierras de pastos y Anatot con sus tierras de pastos. Todas sus ciudades repartidas entre sus familias fueron trece ciudades.

Además, en territorio de la tribu de Benjamín recibieron las ciudades de Geba, Alemet y Anatot. En total, recibieron trece ciudades con sus ejidos, repartidas entre sus linajes.

61 A los demás hijos de Coat fueron dadas por suerte diez ciudades de la familia de la tribu de Efraín, de la tribu de Dan y de la media tribu de Manasés.

Los restantes descendientes de Coat recibieron en sorteo diez ciudades de la media tribu de Manasés.

62 A los hijos de Gersón, según sus familias, fueron dadas de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la tribu de Manasés en Basán, trece ciudades.

Los descendientes de Gersón, en el orden de sus linajes, recibieron trece ciudades de las tribus de Isacar, Aser, Neftalí y Manasés, en Basán.

63 A los hijos de Merari fueron dadas por suerte, según sus familias, de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabulón, doce ciudades.

Los descendientes de Merari, en el orden de sus linajes, recibieron en sorteo doce ciudades de las tribus de Rubén, Gad y Zabulón.

64 A sí los Israelitas dieron a los Levitas ciudades con sus tierras de pastos.

Los israelitas dieron a los levitas en sorteo ciudades con sus ejidos,

65 D ieron por suerte de la tribu de Judá, de la tribu de Simeón y de la tribu de Benjamín, estas ciudades que se mencionan por nombre.

las cuales tomaron de las tribus de Judá, Simeón y Benjamín, y a las cuales les dieron sus nombres.

66 A lgunas de las familias de los hijos de Coat tuvieron ciudades de sus territorios de la tribu de Efraín.

De la tribu de Efraín, las familias de los coatitas recibieron,

67 Y les dieron las siguientes ciudades de refugio: Siquem con sus tierras de pastos en la tierra montañosa de Efraín, también Gezer con sus tierras de pastos,

como ciudades de refugio, Siquén, que está en el monte de Efraín; Guézer,

68 J ocmeam con sus tierras de pastos, Bet Horón con sus tierras de pastos,

Jocmeán, Bet Jorón,

69 A jalón con sus tierras de pastos y Gat Rimón con sus tierras de pastos;

Ayalón y Gat Rimón, todas ellas con sus ejidos.

70 y de la media tribu de Manasés: Aner con sus tierras de pastos y Bileam con sus tierras de pastos, para el resto de la familia de los hijos de Coat.

De la media tribu de Manasés, las familias coatitas restantes recibieron las ciudades de Aner y Bileán, ambas con sus ejidos.

71 A los hijos de Gersón fueron dadas, de la familia de la media tribu de Manasés: Golán en Basán con sus tierras de pastos y Astarot con sus tierras de pastos;

De la media tribu de Manasés, los descendientes de Gersón recibieron las ciudades de Golán, que está en Basán, y Astarot, ambas con sus ejidos.

72 y de la tribu de Isacar: Cedes con sus tierras de pastos, Daberat con sus tierras de pastos,

De la tribu de Isacar recibieron las ciudades de Cedes, Daberat,

73 R amot con sus tierras de pastos y Anem con sus tierras de pastos;

Ramot y Anén, todas ellas con sus ejidos.

74 y de la tribu de Aser: Masal con sus tierras de pastos, Abdón con sus tierras de pastos,

De la tribu de Aser recibieron las ciudades de Masal, Abdón,

75 H ucoc con sus tierras de pastos y Rehob con sus tierras de pastos;

Jucoc y Rejob, todas ellas con sus ejidos.

76 y de la tribu de Neftalí: Cedes en Galilea con sus tierras de pastos, Hamón con sus tierras de pastos y Quiriataim con sus tierras de pastos.

De la tribu de Neftalí recibieron las ciudades de Cedes de Galilea, Gamón y Quiriatayin, todas ellas con sus ejidos.

77 A los demás Levitas, los hijos de Merari, fueron dadas, de la tribu de Zabulón: Rimón con sus tierras de pastos, Tabor con sus tierras de pastos;

De la tribu de Zabulón, los restantes descendientes de Merari recibieron las ciudades de Rimón y Tabor, ambas con sus ejidos.

78 y más allá del Jordán en Jericó, al lado oriental del Jordán, les fueron dadas, de la tribu de Rubén: Beser en el desierto con sus tierras de pastos, Jaza con sus tierras de pastos,

De la tribu de Rubén, que está en la ribera oriental del río Jordán, frente a Jericó, recibieron las ciudades de Beser, que está en el desierto, Yahás,

79 C ademot con sus tierras de pastos y Mefaat con sus tierras de pastos;

Cademot y Mefagat, todas ellas con sus ejidos.

80 y de la tribu de Gad: Ramot en Galaad con sus tierras de pastos, Mahanaim con sus tierras de pastos,

De la tribu de Gad recibieron las ciudades de Ramot de Galaad, Majanayin,

81 H esbón con sus tierras de pastos y Jazer con sus tierras de pastos.

Jesbón y Jazer, todas ellas con sus ejidos.