1 C anten al Señor un cántico nuevo, Porque ha hecho maravillas, Su diestra y Su santo brazo Le han dado la victoria (salvación).

¡Cantemos al Señor un cántico nuevo por las proezas que ha realizado! ¡Con su diestra, con su santo brazo, ha alcanzado la victoria!

2 E l Señor ha dado a conocer Su victoria (salvación); A la vista de las naciones ha revelado Su justicia.

El Señor ha dado a conocer su salvación; ¡ha revelado su justicia ante todas las naciones!

3 S e ha acordado de Su misericordia y de Su fidelidad para con la casa de Israel; Todos los términos de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios.

Se ha acordado de su misericordia y su verdad en favor del pueblo de Israel; ¡Todos los confines de la tierra son testigos de que nuestro Dios nos ha salvado!

4 A clamen con júbilo al Señor, toda la tierra; Prorrumpan y canten con gozo, canten alabanzas.

¡Canten alegres al Señor, habitantes de toda la tierra! ¡Levanten la voz, aplaudan y canten salmos!

5 C anten alabanzas al Señor con la lira, Con la lira y al son de la melodía.

¡Canten salmos al Señor al son del arpa! ¡Al son del arpa eleven sus cantos!

6 C on trompetas y sonido de cuerno, Den voces ante el Rey, el Señor.

¡Vengan a la presencia del Señor, nuestro Rey, y aclámenlo al son de trompetas y bocinas!

7 R uja el mar y cuanto contiene, El mundo y los que en él habitan.

¡Que brame el mar y su plenitud, y el mundo y todos sus habitantes!

8 B atan palmas los ríos, A una canten jubilosos los montes

¡Que aclamen al Señor los ríos, y que todos los montes se regocijen!

9 D elante del Señor, pues viene a juzgar la tierra; El juzgará al mundo con justicia, Y a los pueblos con equidad.

El Señor viene a juzgar la tierra, y juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con rectitud.