1 D ios es conocido en Judá; En Israel es grande su nombre.

（ 亞 薩 的 詩 歌 ， 交 與 伶 長 。 用 絲 弦 的 樂 器 。 ） 在 猶 大 ， 神 為 人 所 認 識 ； 在 以 色 列 ， 他 的 名 為 大 。

2 E n Salem está su tabernáculo, Y su habitación en Sion.

在 撒 冷 有 他 的 帳 幕 ； 在 錫 安 有 他 的 居 所 。

3 A llí quebró las saetas del arco, El escudo, la espada y las armas de guerra. Selah

他 在 那 裡 折 斷 弓 上 的 火 箭 ， 並 盾 牌 、 刀 劍 ， 和 爭 戰 的 兵 器 。 （ 細 拉 ）

4 G lorioso eres tú, poderoso más que los montes de caza.

你 從 有 野 食 之 山 而 來 ， 有 光 華 和 榮 美 。

5 L os fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; No hizo uso de sus manos ninguno de los varones fuertes.

心 中 勇 敢 的 人 都 被 搶 奪 ； 他 們 睡 了 長 覺 ， 沒 有 一 個 英 雄 能 措 手 。

6 A tu reprensión, oh Dios de Jacob, El carro y el caballo fueron entorpecidos.

雅 各 的 神 啊 ， 你 的 斥 責 一 發 ， 坐 車 的 ﹔ 騎 馬 的 都 沉 睡 了 。

7 T ú, temible eres tú; ¿Y quién podrá estar en pie delante de ti cuando se encienda tu ira?

惟 獨 你 是 可 畏 的 ！ 你 怒 氣 一 發 ， 誰 能 在 你 面 前 站 得 住 呢 ？

8 D esde los cielos hiciste oír juicio; La tierra tuvo temor y quedó suspensa

你 從 天 上 使 人 聽 判 斷 。 神 起 來 施 行 審 判 ， 要 救 地 上 一 切 謙 卑 的 人 ； 那 時 地 就 懼 怕 而 靜 默 。 （ 細 拉 ）

9 C uando te levantaste, oh Dios, para juzgar, Para salvar a todos los mansos de la tierra. Selah

a

10 C iertamente la ira del hombre te alabará; Tú reprimirás el resto de las iras.

人 的 忿 怒 要 成 全 你 的 榮 美 ； 人 的 餘 怒 ， 你 要 禁 止 。

11 P rometed, y pagad a Jehová vuestro Dios; Todos los que están alrededor de él, traigan ofrendas al Temible.

你 們 許 願 ， 當 向 耶 和 華 ─ 你 們 的 神 還 願 ； 在 他 四 面 的 人 都 當 拿 貢 物 獻 給 那 可 畏 的 主 。

12 C ortará él el espíritu de los príncipes; Temible es a los reyes de la tierra.

他 要 挫 折 王 子 的 驕 氣 ； 他 向 地 上 的 君 王 顯 威 可 畏 。